ローマ人への手紙 3:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ とんでもない！ もし神が、ユダヤ人に対して平等な制裁を加えず、特別扱いをするのなら、世界を裁くのにふさわしい方とは呼べないだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 断じてそうではない。もしそうであったら、神はこの世を、どうさばかれるだろうか。

リビングバイブル

⁶ それは全く違います。罪を見過ごすような神があるでしょうか。そんなことで、神はどうして人をさばくことがおできになるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 断じてそうではない。もしそうであったら、神はこの世を、どうさばかれるだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 決してそうではない。もしそうだとしたら、どうして神は世をお裁きになることができましょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ とんでもない！もし神が不公平なら、彼は世界をどう裁くのか・・・

聖書 口語訳

⁶ 断じてそうではない。もしそうであったら、神はこの世を、どうさばかれるだろうか。

ローマ人への手紙 3:6 相互参照

ルカによる福音書 20:16

ぶどう園にすっ飛んでいって農夫たちを殺し、他の人を雇うだろう」 「そんなのあんまりだ！」 「こんなことがあってはならない！」 例え話を聞いた群衆はそう口にした。

使徒行伝 17:31

神は、全世界の人間を公平に裁く、その日を定めている。すでに選ばれた“１人の方”、その方が死から蘇ることによって、人にそれを確信させた！！」

ローマ人への手紙 2:16

つまり、掟によってではなく、神はイエス・救世主をとおして、人の心の奥底に潜む思いや動機、考えを基準に裁くのだ。 このことは、私が伝えている神の偉大な計画の一部だ。

ローマ人への手紙 3:31

それでは、神を信頼することで済むなら聖書のことばに従う必要はないのか？ むしろその逆。 実際、私たちはイエスを信じきってこそ、ほんとうの意味で聖書の教えに従うことができるのだ！

ローマ人への手紙 3:4

とんでもない！ たとえ世界中の人がうそつきであっても、神は違う。 このことについて、聖書の詩篇にこうある。 「🎼神のことばに誤りはない。 だれが疑おうとも、いつも真実で正しい」―― 【聖書：詩篇51:4より引用】