ローマ人への手紙 2:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書27 聖書の知識があまりない外国人が、神の意志に従っている。それにより聖書に精通しておいてなお、聖書に反するユダヤ人の罪深さがいっそう明らかになった。 この章を参照Colloquial Japanese (1955)27 かつ、生れながら無割礼の者であって律法を全うする者は、律法の文字と割礼とを持ちながら律法を犯しているあなたを、さばくのである。 この章を参照リビングバイブル27 事実、そのような外国人は、ユダヤ人のあなたより、はるかにすぐれています。あなたは神について多くのことを知っており、神の約束をいただいていながら、その律法に従わないからです。 この章を参照Japanese: 聖書 口語訳27 かつ、生れながら無割礼の者であって律法を全うする者は、律法の文字と割礼とを持ちながら律法を犯しているあなたを、さばくのである。 この章を参照Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳27 そして、体に割礼を受けていなくても律法を守る者が、あなたを裁くでしょう。あなたは律法の文字を所有し、割礼を受けていながら、律法を破っているのですから。 この章を参照ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)27 あなた達は割礼を受けて、掟の書まで持っている。その上で神の掟を破るのだ。であれば、割礼を受けていなくても掟に従っている人々が、あなた達が有罪であることを示してくれるだろう。 この章を参照 |