ローマ人への手紙 15:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そうしてはじめて、私たちはみんな王なるイエス・救世主の父なる神をほめたたえ、声を合わせて賛美できるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ こうして、心を一つにし、声を合わせて、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神をあがめさせて下さるように。

リビングバイブル

⁶ そうして初めて、私たちはみな、主イエス・キリストの父なる神をほめたたえ、声を合わせて賛美できるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ こうして、心を一つにし、声を合わせて、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神をあがめさせて下さるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 心を合わせ声をそろえて、わたしたちの主イエス・キリストの神であり、父である方をたたえさせてくださいますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ こうして、あなた達は、1人1人がみんなと一緒になって繋がりを持つことが出来る。そして、みんなの心が1つになれば、あなた達は全員で王であるイエス・キリストの父である神に感謝をし、栄光を返すことが出来るだろう。

聖書 口語訳

⁶ こうして、心を一つにし、声を合わせて、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神をあがめさせて下さるように。

ローマ人への手紙 15:6 相互参照

ヨハネによる福音書 20:17

「俺にすがりつかないように！まだ父さんのもとに帰ってないのだから。 それよりも、仲間のところに行って 『俺とおまえの父さんのもとへ帰る。俺とおまえの神のもとへ帰る』 と伝えるんだ」

使徒行伝 4:24

それを聞いた仲間たちはみんな、心を１つにして祈った。 ――「すべてを統べる王、天地創造の神よ！

使徒行伝 4:32

イエスの信者たちはみな、心と思いを一つにし、同じ志をもっていた。お互いのことを思いやり、誰１人、仲間や困っている人のために自分のお金や持ち物を出し惜しみする者はなく、全てのものを分かち合ったのだ。

コリント人への第二の手紙 1:3

王なるイエス・救世主の父である神に称賛があらんことを！ 神は心が広く、私たちが苦難の中にいる時の深い愛情の源だ！

コリント人への第二の手紙 11:31

王なるイエス・救世主の父なる神、永遠にほめたたえられる方は、私が真実を語っているのを知っている。

エペソ人への手紙 1:17

私はいつも栄光なる父に祈っている。我らの主イエス・救世主の神へ。 あなたがたに神の霊が与えられるように。 神の真理を教え、理解する力を与えてくれるのは神の霊。 それもこれも、さらに父さんと親密になるためだ。

エペソ人への手紙 1:3

王なるイエス・救世主の父である、神がもっと讃えられるように！ 神は私たちに偉大な恩恵を与えてくれたからだ。 すなわち、神が私たちを救世主に繋げてくれたおかげで、神の霊をとおし、全ての天の財宝へのアクセス権が与えられたのだ！

コロサイ人への手紙 1:3

さて、面識のない方がほとんどだとは思いますが、みなさんのことで王・イエスの父にいつも感謝していますよ！

ペテロの第一の手紙 1:3

父なる神と、王なるイエス・救世主がすべての称賛の的であるように。 私たちは、神の測り知れない情けによって、新しく生まれ変わる特権を与えられ、神の家族の一員として迎えられた。 イエス・救世主が遂げた死と復活のおかげで、私たちには永遠のいのちという消えない希望がある。

ヨハネの黙示録 1:6

私たちを、神の王国の民として集め、父なる神に仕える祭司としてくれた。 すべての栄光と権力はいつまでもイエスのもの！まさに！