ローマ人への手紙 14:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ たとえ自分の行為は正しいとわかっていても、人の批判の的になるようなことをしてはならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。

リビングバイブル

¹⁶ たとえ自分の行為は正しいとわかっていても、人の批判の的になるようなことをしてはなりません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ですから、あなたがたにとって善いことがそしりの種にならないようにしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だから、彼らが間違っていると言うことを、間違っていないと言い張るのはやめなさい！

聖書 口語訳

¹⁶ それだから、あなたがたにとって良い事が、そしりの種にならぬようにしなさい。

ローマ人への手紙 14:16 相互参照

ローマ人への手紙 12:17

悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけない。 だれが見ても、みなさんの正直さを認めるように行動しなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の過ちから遠ざかるのだ。

テトスヘの手紙 2:5

ふるまい方に気を使い、結婚外での性行為もなく、家庭を切り盛りし、進んで優しく夫に仕えること。そうすれば、誰も神の教えをけなさない。