ローマ人への手紙 13:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 同じ理由で、税金を納めるのだ。 政府の役人が国民のために仕事を続けるには、給料が必要だからだ。 彼らが意識していようが、いまいが、実際彼らは神のために働いているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたがたが貢を納めるのも、また同じ理由からである。彼らは神に仕える者として、もっぱらこの務に携わっているのである。

リビングバイブル

⁶ 同じ理由で、税金も納めなさい。公務につく人々が国民のために、神から与えられた仕事を続けるには、給料が必要だからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたがたが貢を納めるのも、また同じ理由からである。彼らは神に仕える者として、もっぱらこの務に携わっているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたがたが貢を納めているのもそのためです。権威者は神に仕える者であり、そのことに励んでいるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だからこそ、税金を納めることも大切だと言っているのだ。国会議員や役人たちは、あなた達から集めた税金によって仕事をして、務めを果たしている。そう！彼らは本当に神のために働く者たちなのだ。

聖書 口語訳

⁶ あなたがたが貢を納めるのも、また同じ理由からである。彼らは神に仕える者として、もっぱらこの務に携わっているのである。

ローマ人への手紙 13:6 相互参照

ルカによる福音書 23:2

ピラト官邸―― 「総督閣下、失礼いたします・・・」 「この男が市民を駆り立てているところを捕まえてまいりました。あろうことか、帝王カイザルに税を納めるべきではないだとか、自身こそが選ばれし王だなどと言うのです！！！」 口々に訴える議員たち。

ローマ人への手紙 12:8

鼓舞することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく鼓舞するのだ！ 必要を満たすことに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく与えるのだ！ 人を率いることに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく模範になって率いるのだ！ 慈善をすることに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく喜んで慈善に励むのだ！

ローマ人への手紙 13:5

政府や法律に従うには、２つの理由がある。 第１に、罰を受けないためであり、第２に、心の中ではそれを行うべきだと分かっているからだ。

ローマ人への手紙 13:7

借りはぜんぶ返しなさい。 税金や輸入税をすすんで納め、上に立つ人たちに従い、敬うべき人を敬い、重んずるべき人を重んずるのだ。