ローマ人への手紙 13:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 政府や法律に従うには、２つの理由がある。 第１に、罰を受けないためであり、第２に、心の中ではそれを行うべきだと分かっているからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ だから、ただ怒りをのがれるためだけではなく、良心のためにも従うべきである。

リビングバイブル

⁵ 法に従う理由は二つあります。第一に、罰を受けないためであり、第二に、良心がそれを守るべきだとわかっているからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ だから、ただ怒りをのがれるためだけではなく、良心のためにも従うべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ だから、怒りを逃れるためだけでなく、良心のためにも、これに従うべきです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ だからこそ、私はこう言うのだ。政府や法律に従うべきなのだと・・・それはただ罰を受けないためだけではなく、あなた達も従うことが正しいとわかっているから、ということだ。

聖書 口語訳

⁵ だから、ただ怒りをのがれるためだけではなく、良心のためにも従うべきである。

ローマ人への手紙 13:5 相互参照

使徒行伝 24:16

それ故に私は神の前、また、誰を前にしても正しくいようと精一杯生きました。

ローマ人への手紙 13:6

同じ理由で、税金を納めるのだ。 政府の役人が国民のために仕事を続けるには、給料が必要だからだ。 彼らが意識していようが、いまいが、実際彼らは神のために働いているのだ。

ヘブル人への手紙 13:18

私たちのために祈ってくれ。私たちの良心は純粋でありながら、いつもそうでありたいと願っているからだ。

ペテロの第一の手紙 2:19

何もしていないのに罰せられたら、神のために耐えろ！神はあなたとともに喜び、あなたに微笑む！

ペテロの第一の手紙 3:16

だが、穏やかに敬意をもって答えるように。良心をしっかり持っておけば、批判した者も言ったことを後悔する。