ローマ人への手紙 13:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 政府の権威に従いなさい。 神がたてた権威だからだ。 神によらない権威はどこにもない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ すべての人は、上に立つ権威に従うべきである。なぜなら、神によらない権威はなく、おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである。

リビングバイブル

¹ 上に立つ権威に従いなさい。神がお立てになった権威だからです。神によらない権威はどこにもありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ すべての人は、上に立つ権威に従うべきである。なぜなら、神によらない権威はなく、おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 人は皆、上に立つ権威に従うべきです。神に由来しない権威はなく、今ある権威はすべて神によって立てられたものだからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 法律を決めている政治家たちに従いなさい！神の権威なくして誰一人としてルールを押し付けることは出来ないからだ。国を管理している今の政治家たちだって神の力によってその力を与えられているのだ。

聖書 口語訳

¹ すべての人は、上に立つ権威に従うべきである。なぜなら、神によらない権威はなく、おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである。

ローマ人への手紙 13:1 相互参照

マタイによる福音書 6:13

どうか俺たちを誘惑から守り、 悪から救ってくれ！』―― 【決して神に命令しているのではなく、親子の関係を表した祈りだった】

ヨハネによる福音書 19:11

「いや、神から与えられた権限でなければ、あなたには何の手出しもできない。ですから、私をあなたに引き渡した者はとんでもない過ちを犯したのです」

使徒行伝 2:41

多くが岩のペテロの言葉を受け入れ、洗礼を受けた。その日だけでも3000人が新たな人生を始め、使徒たちの仲間となったのだ！

ローマ人への手紙 12:21

悪に屈服せず、善で克服せよ！

ローマ人への手紙 13:2

だから、国の法律に従わない者は、神がたてたものに反対しているのだ。 その人は必ず罰せられる。

エペソ人への手紙 5:21

救世主を敬っているのなら、喜んで互いに仕える。

テモテヘの第一の手紙 2:2

特に権威と責任を持つ統治者やそのほかのリーダーのために。 私たちが問題の少ない平穏な生活を送り、神をさらに敬うためだ！

テトスヘの手紙 3:1

支配者や国家の権限に進んで従い、あらゆる善をなす心構えを持っていることの大切さを教会へ再認識させるんだ。

ユダの手紙 1:8

同じように、我欲に溺れた連中があなたがたに紛れ、イエス様の権威に逆らい、天使にさえケチをつける。

ヨハネの黙示録 1:5

そして、忠誠を尽くした証人、イエス・救世主から。 このイエス・救世主は、死人の中から一番最初に復活されたお方だ。 地上のどの王よりも天と地の差で勝る王であり、私たちに変わらぬ愛を注ぎ、人生が有罪だった私たちを無罪放免にするため、自らの血を流してくれた。

ヨハネの黙示録 17:14

そして、一致団結して子羊なるイエスと戦うが、結局、子羊なるイエスの勝利に終わる。 なぜなら、子羊なるイエス、主の主、王の王であり、その配下も、特別にえり抜きの、忠実な者だからである。

ヨハネの黙示録 19:16

衣と、ももには、 王の王、主の主 という肩書きが記されていた。