ローマ人への手紙 12:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 鼓舞することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく鼓舞するのだ！ 必要を満たすことに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく与えるのだ！ 人を率いることに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく模範になって率いるのだ！ 慈善をすることに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく喜んで慈善に励むのだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 勧めをする者であれば勧め、寄附する者は惜しみなく寄附し、指導する者は熱心に指導し、慈善をする者は快く慈善をすべきである。

リビングバイブル

⁸ 説教をする人であれば、人の助けとなるように説教しなさい。多くのものを与えられているなら、惜しみなく分け与えなさい。管理者としての賜物を与えられ、人々を監督する立場にあるなら、その責任を誠実に果たしなさい。悲しんでいる者を慰める賜物のある人は、喜んでそうしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 勧めをする者であれば勧め、寄附する者は惜しみなく寄附し、指導する者は熱心に指導し、慈善をする者は快く慈善をすべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 勧める人は勧めに精を出しなさい。施しをする人は惜しまず施し、指導する人は熱心に指導し、慈善を行う人は快く行いなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 励ますことに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく励ますのだ！必要を満たすことに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく気前よく与えるのだ！人をリードすることに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく模範になって率いるのだ！他人の心を理解し気遣いをすることに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく喜んで親切さに励むのだ！

聖書 口語訳

⁸ 勧めをする者であれば勧め、寄附する者は惜しみなく寄附し、指導する者は熱心に指導し、慈善をする者は快く慈善をすべきである。

ローマ人への手紙 12:8 相互参照

マタイによる福音書 25:40

『あなたが、困っている人、苦しむ人に差し伸べる助けの手は、どれだけ“世間に”見下された人間にだったとしても、それは この私に差し伸べたのだ』！！！ と、王は答える。

使徒行伝 11:23

神に祝福されたアンテオケのイエスの信者たちを見て、バルナバの心は躍った。 ――「王・イエスをいつも信頼し、心を尽くして仕えるんだッ！」

使徒行伝 13:12

（か、神の偉業だ・・・）セルギオ・パウロ総督は、この様子を見て、イエスを信じた。イエスの教えに心から感心したのであった。

使徒行伝 13:15

“モーセの書”と“預言者の書”を読み終わると、ユダヤ集会所の会堂長が２人に言ってよこした。 「兄弟たちよ、もしここにいる人たちの助けになるような話があれば、是非お願いします」

使徒行伝 15:32

エルサレム教会代表ユダとシラスも預言者であったため、みんなの面前に立った時、また、個人的にもイエスの信者たちを力強く励まし、彼らの確信をより一層強めた。

使徒行伝 20:2

マケドニヤ州を通る際、行く先々のイエスの従者を力づけてまわるパウロ。そこからギリシャへ進路を向けた。

使徒行伝 20:28

神に与えられた人たちや自分自身に気を配れる者でいるように。この教会の羊たちを見守る役割をおまえたちに授けたのは神の霊だ。教会の羊、それは指導者に従う人たちのこと。 いいか、神の教会のために羊飼いとなれ・・・彼らは、イエスの流した血を代価に神が買い取った人たちだ・・・！

使徒行伝 4:36

――励ましのバルナバ―― 紹介しよう、その頃イエスの信者たちの中にヨセフという名の男がいた。使徒たちが、励ます者を意して“励ましのバルナバ”と呼んでいた男だ。彼はキプロス出身のレビ人、すなわち外国人だった。

ローマ人への手紙 12:13

イエスの信者が困っている時には、助けてあげなさい。 客を家に招いてもてなし、宿が必要なら泊めてあげるようにしなさい。

ローマ人への手紙 13:6

同じ理由で、税金を納めるのだ。 政府の役人が国民のために仕事を続けるには、給料が必要だからだ。 彼らが意識していようが、いまいが、実際彼らは神のために働いているのだ。

コリント人への第一の手紙 12:28

教会を形成する上で、神はまず、使徒を置き、次に預言者を置き、そして、次に指導者を置く。 それから、キセキを行う者、人知を超えた治癒を行う者、人を援助する者、人を率いる者、学んだことのない言語を話す者たちで各部分をおぎなうのだ。

コリント人への第一の手紙 14:3

しかし、神からのことばを語る者は、人を励まし、慰め、イエスとの信頼関係を強める。

コリント人への第二の手紙 1:12

私たちは、神のおかげで、今までしてきたことを誠実さと正直さをもってつらぬき通して働くことができた。特にあなたがたのところでしたことはそうだ。 それは自分の知恵ではなく、神に恵まれてできたことだ。 胸を張ってこう言えるから、とてもうれしく思う。

コリント人への第二の手紙 11:3

しかし、エバがエデンの園で悪魔王に惑わされたように、救世主に対する、きよい純真な献身の思いが消えてしまうのではないかと、心配でたまらない。

コリント人への第二の手紙 8:12

ささげる熱意がほんとうにあるなら、いくらささげるべきかは、問題ではない。 神は、持っていないものまで、ささげるようにとは言わない。

コリント人への第二の手紙 9:11

そう。神からたっぷりもらったみんなは、人にもたくさん贈ることができるのだ。 そして、私たちが、その贈り物を必要としている人たちに届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、みんなの援助ゆえに神への賛美がわき上がるのだ。

コリント人への第二の手紙 9:13

援助を受けた人たちは、自分たちや他の人たちに対する気前のよい贈り物に大喜びするだけでなく、みんなが教えに忠実に行動している証拠を見て、神をあがめることだろう。

コリント人への第二の手紙 9:7

いくらささげたらよいかは、各自が決めるべきだ。自分はこれだけささげようと思っている人に、もっとたくさんささげるように強制してはいけない。神にとって大事なのは、喜んで与えるかどうかだ。

エペソ人への手紙 6:5

奴隷はこの世の主人に従い、謙遜の限り、最善を尽くすのだ。救世主に仕えるのと同じようにしなさい。

コロサイ人への手紙 3:22

奴隷たちよ、いつ何をするにも主人に従いなさい。仮に主人が目の届かないところにいたとしてもだ。 頑張りの見返りを期待しながら、汗水流すのではなく、ただ天の王を敬うがゆえ、主人にも律義に従いなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 2:3

あなたがたが最高な知らせを信じたところで私たちに利益はない。 だからこそ、私たちがだましていないことは明白。

テサロニケ人への第一の手紙 2:8

心から、みんなを愛していたからこそ、私たちは喜んで神から授かった最高な知らせを伝え、人生をわかちあったのだ。

テモテヘの第一の手紙 4:13

私がそっちに行くまで、教会で聖書を読みあげ、その内容を教え、鼓舞するのだ。

テモテヘの第一の手紙 5:17

与えられた仕事を忠実に果たしている牧師や年長の教会幹部は、それに見合う十分な経済的な援助を受け、心から尊敬されるべきだ。 説教と指導に熱心に励んでいる牧師の場合は、特にそうでなければならない。

テモテヘの第一の手紙 6:18

また、お金持ちには、お金だけでなく、善行で富むように命じなさい。 困っている人に喜んで分け与えるようにと。

ヘブル人への手紙 10:25

教会を離れる人に習わず、教会に集い続けるのだ！ この世の終わりが近づけば近づくほど、互いの励ましが必要となるからだ！

ヘブル人への手紙 13:17

教会の指導者たちに心から従い、指導されたことを喜んで実行しなさい。 彼らは、あなたがたの魂を見守ることが責任であり、いつもあなたの最善を考えているのだから。 彼らがあなたのために働くことが、苦ではなく、幸せとなるように。 指導者との間に問題を引き起こして困るのはあなただからだ。

ヘブル人への手紙 13:22

我が兄弟姉妹よ。 私がこの手紙で語ってきたことを、どうか根気強く聞いてくれ。 これは真理の要点だけを手短に書いたものだ。

ヘブル人への手紙 13:24

あなたがたの指導者たち、またイエスの信者の仲間たちに、くれぐれもよろしくと伝えてくれ。 私といっしょにいるイタリヤ州のイエスの信者も、よろしくと言っている。

ヘブル人への手紙 13:7

最高な知らせを教えてくれた指導者たちのことを、思い出せ。 その生活からにじみ出た、すべての良いものに心をとめろ。 そして、彼らを見ならって神様を信頼するのだ。