ローマ人への手紙 12:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけない。 だれが見ても、みなさんの正直さを認めるように行動しなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。

リビングバイブル

¹⁷ 悪いことをされても、決して仕返しをしてはいけません。だれが見ても、あなたがたの正直さを認めるように行動しなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ だれに対しても悪をもって悪に報いず、すべての人に対して善を図りなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ だれに対しても悪に悪を返さず、すべての人の前で善を行うように心がけなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ たとえ誰かがあなた達に嫌がらせをしたとしても、決してやり返すような過ちを犯してはいけない。全ての人が正しいと分かる行動を心がけよう！

ローマ人への手紙 12:17 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

悪に悪でお返しすることが断じてないように。 むしろ、互いに、またどんな人にも、善を示すように。

マタイによる福音書 5:39

だが私は言おう。 ケンカは買うな。右頬殴られたら、左も差し出してやれ！

ペテロの第一の手紙 3:9

やられたからといってやり返すな。 侮辱されたからといって、言い返すな。 神に祝福されたのだから、お返しに祝福しろ！

ローマ人への手紙 12:19

愛する友よ。 決して自分で復讐してはいけない。 復讐は神に任せなさい。 なぜなら、神が、 「当然報復を受けなければならない人に、わたしが報復する」―― 【聖書：申命記32:35より引用】 と言っているからだ。

ペテロの第一の手紙 3:16

だが、穏やかに敬意をもって答えるように。良心をしっかり持っておけば、批判した者も言ったことを後悔する。

テサロニケ人への第一の手紙 5:22

あらゆる種類の過ちから遠ざかるのだ。

ペテロの第一の手紙 2:12

まわり不信者だらけの世の中、人を尊重し、恵み深く、誠実に生きるように。 そうすればイエスの信者は悪だと言っている者たちですら、その立派な生き様を称して、イエスの再臨の日に神を讃えることになる。

コロサイ人への手紙 4:5

信じていない者と過ごす機会があれば、かしこく最大限に生かすんだ。

ローマ人への手紙 14:16

たとえ自分の行為は正しいとわかっていても、人の批判の的になるようなことをしてはならない。

テモテヘの第一の手紙 5:14

だから、そういう若い未亡人には再婚を勧め、子どもを産み、家庭を大切にするように勧めるのだ。そうなれば、だれもそこに非難する理由など見つけられないだろう。

テサロニケ人への第一の手紙 4:12

そうすれば、イエスの信者でない人たちからも信用され、尊敬されることだろう。また、他人の世話にならなくてよくなる。

マタイによる福音書 5:24

供え物はあとあと！とっとと謝って仲直りしろ！供え物はそれからだ。