ローマ人への手紙 12:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ イエスの信者だからというので、だれかに危害を加えられても、のろってはいけない。 むしろ、神がその人を祝福してくれるように祈ってあげなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。祝福して、のろってはならない。

リビングバイブル

¹⁴ 迫害されても、のろってはいけません。むしろ、神がその人を祝福してくださるように祈ってあげなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたがたを迫害する者を祝福しなさい。祝福して、のろってはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたがたを迫害する者のために祝福を祈りなさい。祝福を祈るのであって、呪ってはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 不当な扱いを受けたあなた達には、良いことだけが起こるように！呪いではなく、神からの祝福が与えられるように願っている。

ローマ人への手紙 12:14 相互参照

ペテロの第一の手紙 3:9

やられたからといってやり返すな。 侮辱されたからといって、言い返すな。 神に祝福されたのだから、お返しに祝福しろ！

マタイによる福音書 5:44

だが私は言おう。 敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

悪に悪でお返しすることが断じてないように。 むしろ、互いに、またどんな人にも、善を示すように。

ローマ人への手紙 12:21

悪に屈服せず、善で克服せよ！

ルカによる福音書 6:28

呪ってくる人が幸せになるよう神に願い、失敗を望んでくる彼らの成功を望むんだ。冷たくしてくる人の暖かい幸せを祈るんだ。

ヤコブの手紙 3:10

分かるか、賛美と呪いが“同じ口”から出ているのだ。 兄弟姉妹よ。 こんなことは絶対にあってはならない。

ルカによる福音書 23:34

想像を絶する苦痛の中、イエスはつぶやいた・・・ 「父さん・・・彼らを・・・赦してやってくれ・・・何も分かってねんだ・・・・・・」 その頃、兵士たちは―― 「おーし！サイコロで決めるぞ！」 「行くぞー。そーらよっ！」 「き、きたー！！もーらいっと！」 兵士らはイエスが着ていた上質な服を切り分け、誰がどの部分をもらうかサイコロで決めていた。

使徒行伝 7:60

そして致命傷を負い、ひざまずくように、力無く崩れ落ちるとこう叫んだ。 「王よ・・・どうか彼らの過ちの責任を・・・彼らに負わせないでくれ・・・」 ドサッ・・・・・・これが助人七人衆の１人、ステパノの最期の言葉となった。そして、初めてイエスの後に続く者となったのであった。