ローマ人への手紙 11:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 「また、いったい誰が、神様から報いがもらえるほど 十分に、貢献できる？」―― 【聖書：ヨブ記41:11より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ また、だれが、まず主に与えて、その報いを受けるであろうか」。

リビングバイブル

³⁵ また、いったいだれが、主から報いがいただけるほど十分に主にささげましたか。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ また、だれが、まず主に与えて、 その報いを受けるであろうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ だれがまず主に与えて、 その報いを受けるであろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 「いったい誰が、どんな人が神から報いがもらえるほど 十分に、貢献できるというのか？」——【ヨブ記41:11より引用】

聖書 口語訳

³⁵ また、だれが、まず主に与えて、／その報いを受けるであろうか」。

ローマ人への手紙 11:35 相互参照

マタイによる福音書 20:15

私のお金だ。どう使おうが、私の勝手ではないか！ なぜ私の気前のよさにいちゃもんをつけ、他の人たちの分をとりあげようとする？』

コリント人への第一の手紙 4:7

いったい何について、そんなに得意がるのだ？ あなたの持ちもので、神からもらわなかったものがあるか？ その全部が神からもらったものなら、どうして、偉そうにふるまう？ また、どうして自分の力で何かを成し遂げたような態度をとる？