ローマ人への手紙 11:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ そうやって神の民はみな救われるのだ。 これについて、預言者は何と言っているか。 「１人の救い手がシオンから出て、 ユダヤ人のあらゆる悪の手を取り払う。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ こうして、イスラエル人は、すべて救われるであろう。すなわち、次のように書いてある、「救う者がシオンからきて、ヤコブから不信心を追い払うであろう。

リビングバイブル

²⁶ その時が来れば、イスラエルはみな救われます。このことについて、預言者は何と言っているでしょう。 「一人の救い手がシオンから出て、 ユダヤ人をあらゆる不敬虔から立ち返らせる。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ こうして、イスラエル人は、すべて救われるであろう。すなわち、次のように書いてある、 「救う者がシオンからきて、 ヤコブから不信心を追い払うであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ こうして全イスラエルが救われるということです。次のように書いてあるとおりです。 「救う方がシオンから来て、 ヤコブから不信心を遠ざける。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ こうすることで、神の国民はみんな救われるのだ。聖書ではこの様に言っている。 「救い主がシオンの山からやって来る。 彼はヤコブの子孫たちに神を、 侮辱することを止めさせる。

聖書 口語訳

²⁶ こうして、イスラエル人は、すべて救われるであろう。すなわち、次のように書いてある、／「救う者がシオンからきて、／ヤコブから不信心を追い払うであろう。

ローマ人への手紙 11:26 相互参照

マタイによる福音書 1:21

男の子が生まれるから、イエスと名付けるんだ。彼は人類を過ちから救い出す！！！――」 夢に現れたのは、天使であった！

使徒行伝 3:26

神は、ご自身の使者であるイエスを復活させたあと、おまえたちイスラエルの民へ真っ先に遣わした。おまえたちを誤った生活から引き戻し、豊かに祝福するためだ・・・！！！」

テトスヘの手紙 2:14

過ちに捕らわれ、身動きの取れなかった私たちのためにイエスは死んで救ってくれた。私たちを、イエス“のみ”に属し、神と人のために生きたくてたまらない者にするためだ。