ローマ人への手紙 11:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 一方、ユダヤ人が本当の意味で神を信じるなら、またもとの木についでくれる。 神には、そうする力があるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しかし彼らも、不信仰を続けなければ、つがれるであろう。神には彼らを再びつぐ力がある。

リビングバイブル

²³ 一方、ユダヤ人が不信仰な生き方をやめて神に立ち返るなら、神はまた、もとの木についでくださいます。神には、そうする力があるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ しかし彼らも、不信仰を続けなければ、つがれるであろう。神には彼らを再びつぐ力がある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 彼らも、不信仰にとどまらないならば、接ぎ木されるでしょう。神は、彼らを再び接ぎ木することがおできになるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そして、もしユダヤ人がもう一度神を信じるならば、彼らの帰りを迎え入れ、もともといたその木にまた繋げてくれるだろう。

ローマ人への手紙 11:23 相互参照

コリント人への第二の手紙 3:16

聖書にもその覆を取り除くカギは書かれている。それはモーセ自身にも起きたこと。 モーセが己を神様に向けたときに取り除かれたのだ。と記されている。

マタイによる福音書 23:39

いいか・・・？ 『ようこそ！神の名によって来られる救世主に幸あれ！』 と言う時まで、俺に会うことはない」―― 【聖書：詩篇118:26より引用】

ローマ人への手紙 11:17

ところが、信仰の父アブラハムという木のいくつかの枝、すなわちいくつかのユダヤ人は折り取られてしまった。 そして、いわば野生のオリーブの木の枝であった外国人のあなたが、それにつぎ木された。 それで今、あなたも、神がオリーブの木に注がれる、特別豊かな栄養分にあずかって、アブラハムとその子孫とに約束された祝福をいただいているのだ。

ローマ人への手紙 11:24

あなたは、野生のオリーブの木の一部として、神から遠く離れた存在だったが、神は喜んで受け入れ、ご自分の良い木についでくれたのだ。 これは異例のことだ。とすれば、もともとその木の枝であったユダヤ人にはどうだ。 もっとたやすく、もとの木につぎ木しようと、構えておられるのではないだろうか？

ヘブル人への手紙 3:19

約束の地に入れなかったのは、神を信頼しなかったからなのだ。