ローマ人への手紙 11:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ もし神がもとの木の枝を惜しまれなかったとすれば、あなたをも惜しまれないだろう。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。

リビングバイブル

²¹ もし神が台木の枝を惜しまなかったとすれば、ましてや、神をもはや信じないあなたがたを惜しむことはなさらないでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ もし神が元木の枝を惜しまなかったとすれば、あなたを惜しむようなことはないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 神は、自然に生えた枝を容赦されなかったとすれば、恐らくあなたをも容赦されないでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ もし、神がもともと生えていた木の枝を幹から切り落としたのであれば、信仰が無くなればあなたというその枝をも、その木からもぎ取って切り落とすはずだ。

ローマ人への手紙 11:21 相互参照

ユダの手紙 1:5

みなさんがすでに知っていることではあるが、再認識してほしい。 神様は、神の民の全員をエジプトから救い出したあと、信頼しない者を１人残らず消したという事実を。

ローマ人への手紙 11:19

あなたは、 「私に場所を譲るため、前の枝が折り取られたのなら、私はかなり特別な人間に違いない」 と考えるかもしれない。

ローマ人への手紙 8:32

たった１人の息子さえ惜しまずに、死に渡してしまわれたほどの神が、そのほかすべてのものを与えてくれないわけがあろうか？

ローマ人への手紙 11:17

ところが、信仰の父アブラハムという木のいくつかの枝、すなわちいくつかのユダヤ人は折り取られてしまった。 そして、いわば野生のオリーブの木の枝であった外国人のあなたが、それにつぎ木された。 それで今、あなたも、神がオリーブの木に注がれる、特別豊かな栄養分にあずかって、アブラハムとその子孫とに約束された祝福をいただいているのだ。

ローマ人への手紙 11:20

気をつけなさい。ユダヤ人で枝が折り取られたのは、神を信じなかったからであり、あなたがつぎ木されたのは、ただ神を信じたからにほかならない。 何があっても天狗になってはならない。 むしろ、厳粛に、心を引き締めるのだ。

ローマ人への手紙 11:22

神がどんなに恵み深く、また、どんなにきびしい方かを考えなさい。 不従順な者には、非常にきびしい方だが、神を愛し、信じ続ける者には、とても恵み深い方だ。 しかし、もしそうしないなら、あなたもまた、折り取られてしまうのだ。