ローマ人への手紙 11:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ これは、神がご自分の民であるユダヤ人を退けてしまったことを意味するのだろうか？ とんでもない！神の目的は、このことによって神の救いが外国人にも及ぶこと。その結果、ユダヤ人がねたみ、自分でも救いを求めるようになることにあったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、わたしは問う、「彼らがつまずいたのは、倒れるためであったのか」。断じてそうではない。かえって、彼らの罪過によって、救が異邦人に及び、それによってイスラエルを奮起させるためである。

リビングバイブル

¹¹ これは、神がご自分の民であるユダヤ人を退けてしまわれたことを意味するのでしょうか。絶対にそんなことはありません。神の目的は、このことによって神の救いが外国人にも及び、その結果、ユダヤ人がねたんで、自分でも救いを求めるようになることにあったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、わたしは問う、「彼らがつまずいたのは、倒れるためであったのか」。断じてそうではない。かえって、彼らの罪過によって、救が異邦人に及び、それによってイスラエルを奮起させるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ では、尋ねよう。ユダヤ人がつまずいたとは、倒れてしまったということなのか。決してそうではない。かえって、彼らの罪によって異邦人に救いがもたらされる結果になりましたが、それは、彼らにねたみを起こさせるためだったのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ ということは、神の人々が頑固な心を持ち、彼らの堕落が彼ら自身を滅ぼしたってことなのか？そうではない！しかし、彼らの過ちのおかげで救いがユダヤ人以外に及んだのだ。それは神が彼らユダヤ人以外の人々を救うことで、ユダヤ人に嫉妬心を持たせるためだった。

聖書 口語訳

¹¹ そこで、わたしは問う、「彼らがつまずいたのは、倒れるためであったのか」。断じてそうではない。かえって、彼らの罪過によって、救が異邦人に及び、それによってイスラエルを奮起させるためである。

ローマ人への手紙 11:11 相互参照

ルカによる福音書 20:16

ぶどう園にすっ飛んでいって農夫たちを殺し、他の人を雇うだろう」 「そんなのあんまりだ！」 「こんなことがあってはならない！」 例え話を聞いた群衆はそう口にした。

使徒行伝 13:42

礼拝も終わり、パウロと励ましのバルナバがユダヤ集会所を去ろうとした時のこと、 「すみませーん！来週も教えてもらえないでしょうか！」 「ぜひまたお聞きしたい！」 そこにいた人たちは、今日聞いた話について、来週もまた教えてほしいと口々に頼んだ。

使徒行伝 18:6

「なぁんだそりゃ、俺にゃあ関係ねぇ話だ」 全く聞く耳をもたず、パウロを侮辱するユダヤ人・・・ ――パンッパンッ 「あなた方の“救い”はあなた方自身の責任だ！私は手を尽くした！もうユダヤ人のもとには行かない・・・！！」 パウロは、縁をきっぱり切るしるしとして、自身の手で両肩のちりを払い落とすしぐさと共に警告し、

ローマ人への手紙 10:19

ユダヤ人は、神の救いを拒むなら、その救いがほかの人たちに与えられることを知っていたのだろうか？ もちろんだ！ というのは、その昔、モーセの時代に、すでに神はこう告げていたからだ。 「わたしは、無知な異教のすべての国民に救いを与えることで、わたしの民にねたみを起こし、 その目を覚まさせよう」―― 【聖書：申命記32:21より引用】

ローマ人への手紙 11:1

では神は自分の民であるユダヤ人を退け、見捨てたのだろうか？ とんでもない！ この私もユダヤ人であり、アブラハムの子孫、ベニヤミン族の１人であることを、忘れないでもらいたい。

ローマ人への手紙 11:12

ところで、考えてもみて欲しい。ユダヤ人が神の救いにつまずき、それを拒んだ時、全世界が豊かに恵まれたのだ。 とすれば、後にユダヤ人もイエスに立ち返る時には、どんなに大きく、すばらしい祝福が、この世に与えられることだろう。

ローマ人への手紙 11:14

何とかして、ユダヤ人にも、みなさん外国人が持っているものを求めさせ、幾人かでも多く救いたいのだ。

ローマ人への手紙 11:31

そして今は神に逆らっているユダヤ人だが、いつの日か彼らも、みなさんの受けている神の情けを共に受けるようになるのだ。