ローマ人への手紙 10:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「『だれが地の深くまで下がるのか』つまり、『だれが掟を守りきって救世主を死から連れて上がってくるか』などと言ってはならない。」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ また、「だれが底知れぬ所に下るであろうかと言うな」。それは、キリストを死人の中から引き上げることである。

リビングバイブル

⁷ また、「キリストをもう一度復活させようと、死者の中を歩き回る必要もない。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ また、「だれが底知れぬ所に下るであろうかと言うな」。それは、キリストを死人の中から引き上げることである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ また、「『だれが底なしの淵に下るか』と言ってもならない。」これは、キリストを死者の中から引き上げることになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 「また、こんなことも言ってはいけない！『誰が地の深くまで下るのか』」（これは、誰がキリストを死から連れて上がるのかという意味）

聖書 口語訳

⁷ また、「だれが底知れぬ所に下るであろうかと言うな」。それは、キリストを死人の中から引き上げることである。

ローマ人への手紙 10:7 相互参照

ルカによる福音書 8:31

悪魔たちは、奈落の底にだけは落とさないでくれとイエスに頼み込みこんだ。

ローマ人への手紙 4:25

イエスは私たちの罪を着るために死へと引き渡された。 そして、私たちを神に繋げるため、死から蘇ったのだ。

ヘブル人への手紙 13:20

我らの王・イエスを死から蘇らせた偉大な羊飼いであり、平和の神である方がイエスの血によって結んでくれた永遠の条約。

ペテロの第一の手紙 3:18

罪を犯した人類のため、無実の救世主は、一度死の苦しみを味わった。 それもこれも、人類を神に導くため。 人として死んだが、彼の魂はすべてを超越する神の魂。 死さえも制して生き返った。

ペテロの第一の手紙 3:22

今、イエスは天で、神の右に着座し、すべての天使軍と、権限、権力を従えている。

ヨハネの黙示録 1:18

死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。