ローマ人への手紙 10:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 一方、ユダヤ人についてはこう言った。 「一日中立ちつくし、私の民に手を差し伸べているが、 頑固な民は、従うことを拒んだ」―― 【聖書：イザヤ書65:2より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そして、イスラエルについては、「わたしは服従せずに反抗する民に、終日わたしの手をさし伸べていた」と言っている。

リビングバイブル

²¹ その一方、神はユダヤ人に、なお手を差し伸べ続けておられるのですが、彼らは反抗して、神のもとに行こうとしないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そして、イスラエルについては、 「わたしは服従せずに反抗する民に、 終日わたしの手をさし伸べていた」 と言っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ しかし、イスラエルについては、「わたしは、不従順で反抗する民に、一日中手を差し伸べた」と言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 一方、ユダヤ人についてはこう言った。 「一日中立ちつくし、私の国民に手を差し伸べているが、 頑固な国民は、従うことを拒んだ」——【イザヤ書65:2より引用】

聖書 口語訳

²¹ そして、イスラエルについては、／「わたしは服従せずに反抗する民に、／終日わたしの手をさし伸べていた」／と言っている。

ローマ人への手紙 10:21 相互参照

ルカによる福音書 24:47

俺のもとに立ち返れば、罪が赦される。この救いの知らせは、エルサレムから始まり、世界中に伝えられなければならない！

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

外国人が救われる方法を伝えようとする我々を妨害しているからだ。 このように過ちを重ね重ね犯し続けた彼らは神の怒りの鉄槌が下る。

ペテロの第一の手紙 2:8

また、聖書には彼らにとってこの柱は、 「人がつまずく石になった」―― 【聖書：イザヤ書8:14より引用】 ともある。 神のことばを受け入れず、従わないからずっこける。彼らは、罰を受けて倒れるほかなかったのだ。