ローマ人への手紙 10:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ しかし、ユダヤ人についてはどうか？ 彼らは神のことばを聞いたのだろうか？ もちろんだとも！ 「🎼とどろいた、世界中に、 行きわたった、地の果てまで、 その知らせ」―― 【聖書：詩篇19:4より引用】 と聖書にあるとおりだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ しかしわたしは言う、彼らには聞えなかったのであろうか。否、むしろ「その声は全地にひびきわたり、その言葉は世界のはてにまで及んだ」。

リビングバイブル

¹⁸ しかし、ユダヤ人はどうなのでしょうか。彼らは神のことばを聞いたのでしょうか。もちろんです。神のことばは、彼らをどこまでも追いかけ、地の果てまでも告げ知らされたのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ しかしわたしは言う、彼らには聞えなかったのであろうか。否、むしろ 「その声は全地にひびきわたり、 その言葉は世界のはてにまで及んだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ それでは、尋ねよう。彼らは聞いたことがなかったのだろうか。もちろん聞いたのです。 「その声は全地に響き渡り、 その言葉は世界の果てにまで及ぶ」 のです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ つまり、ユダヤ人はこれを聞いていなかったというのか？いや、もちろん聞いていた。聖書ではこう言っている。 「知らせは、全世界に広がった。 その知らせは、地の果てまで行き渡った」——【詩篇19:4より引用】

ローマ人への手紙 10:18 相互参照

ローマ人への手紙 1:8

まずは、みなさんについてイエス・救世主を通し、神に感謝していることを知っていただきたい。どこへ行っても、みなさんの評判を耳にする。みなさんが神に抱く信頼の厚さといったら。世界中に知れわたっているぞ！

マタイによる福音書 24:14

そして俺が伝えた、神の王国についての最高の知らせが、全世界に広まる！ その時こそが＜この世が終わる日＞だ。

テサロニケ人への第一の手紙 1:8

あなたがたのおかげで、今では、イエスの道はマケドニヤ州、アカヤ州は言うにおよばず、あらゆる地域の人たちに知れ渡っている。 どこへ行っても、神に対するみんなの目ざましい信心を賞賛する声を耳にする。 だから、これについて、これ以上何も教える必要がないくらいだ。

コロサイ人への手紙 1:23

最高な知らせを信じ続けてこそのことだ。信仰に強くしがみつかなければならない！何があろうと、せっかくあなたがたのものになった希望を手放さないようにだ！この同じ最高な知らせが今では世界中に知らされた。これが、わたしパウロに与えられた任務だ。

コロサイ人への手紙 1:6

みなさんにも伝えられた最高な知らせは、世界中の人たちの人生を変えることによって広まっています！ “神の素晴らしい恵み”の真理について悟った時から、みなさんの人生も同じように変わり続けてますね！

マルコによる福音書 16:15

――「さあ行けっ！世界中のありとあらゆる人へ最高な知らせを伝えるのだ！

マタイによる福音書 28:19

だから行け！全世界のあるゆる人を俺の弟子とし、父と子と神の霊の名によって洗礼を授け、

マタイによる福音書 26:13

約束する、最高な知らせが世界中に広まるとともに、彼女がした事が世界に知らされる！彼女の行為は永遠に忘れられない・・・！！！」―― 【聖書：申命記15:11より引用】

マタイによる福音書 4:8

ビュン！ 悪魔王が次にイエスを導いた場所は高い山の頂。そこで見せられたもの・・・ ――娯楽・・・お城・・・財宝・・・美食・・・美女・・・音楽・・・♪―― 世界のありとあらゆる栄華を見せられた。

ローマ人への手紙 15:19

神の霊がキセキや神業を行うことによって、私は、神殿の都エルサレムからイルリコ州に至るまで、救世主についての最高の知らせを、くまなく伝えた。

使徒行伝 28:23

パウロとその他のユダヤ人たちは、別に日を設けて会うことにし、その日には、前回よりも多くのローマ市民のユダヤ指導者がパウロの家に集まった。 パウロは丸一日かけて彼らに語り、神の王国について説き明かした。 掟と預言の書を用いて、そこに記されている救世主がイエスであり、神の約束が成し遂げられたことを彼らに教え、確信へ導いたのだった。

マルコによる福音書 16:20

それからの一味はと言うと―― 世界中に出て行き、神の最高な知らせを会う人会う人に伝えていった。神は一味にキセキを起こす力を授け、彼らの語ることが真実であることを証明していったのだった。

使徒行伝 26:20

私は、『心と生き方を変え、神に立ち返らなければならない』と伝え始めました。 また、本当に人生が変わったなら、それを生き様で示すようにと教えました。 ダマスコを皮切りにエルサレム、そしてユダヤ地方の全地域に行っては、住民たちに伝えていきました。また、外国人のもとへも。

使徒行伝 1:8

だがな、神の霊が注がれ、おまえたちが力を受ける時、ここエルサレムからユダヤ全土、そしてサマリヤ地方から地の果てまで、俺の死と復活を伝える証人となる！」