ルカによる福音書 9:58 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁸ 「キツネには穴があり、鳥には巣がある。“この人”には、横になる場所もないが？」―― 【イエスは、“物欲しさに近づいてきたところで、あげるものは何もない”という意味でこう言った】

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁸ イエスはその人に言われた、「きつねには穴があり、空の鳥には巣がある。しかし、人の子にはまくらする所がない」。

リビングバイブル

⁵⁸ イエスはお答えになりました。「これだけは、よく覚えておきなさい。わたしには寝る所さえないのです。きつねにも穴があり、鳥にも巣があるというのに、天から来たメシヤのわたしには、この地上では住む家もないのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁸ イエスはその人に言われた、「きつねには穴があり、空の鳥には巣がある。しかし、人の子にはまくらする所がない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁸ イエスは言われた。「狐には穴があり、空の鳥には巣がある。だが、人の子には枕する所もない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁸ イエスは答えた。「キツネには住む穴があり、鳥には巣がある。だが人の子には、横になる場所もない」

ルカによる福音書 9:58 相互参照

マタイによる福音書 8:20

「キツネには穴があり、鳥には巣がある。“この人”には、横になる場所もないが？」―― 【イエスは、「物欲しさに近づいてきたところで、あげるものは何もない」という意味でこう言った】

ヤコブの手紙 2:5

愛する兄弟姉妹たちよ、よく聞きなさい。 神は貧しい人を選び、豊かな信仰を持つ者とした。神を愛す者に約束された神の王国が贈られたのだ。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは我らの王なるイエス・救世主が、どんなに愛と恵みに満ちていたかを知っている。 あれほど裕福だった王が、みんなを助けるために、あれほど貧しくなった。 貧しくなることで、みんなを富ませるために。

マタイによる福音書 13:32

「種の中でも最も小さい種だが、成長したときには庭にあるどの木よりも大きく育つ。鳥たちが枝に巣をつくるのに十分すぎるほどの大きさへ成長する」