ルカによる福音書 9:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ ・・・・・・いーや俺だ！・・・いや、俺だ！・・・んだとぉ！・・・・・・ ある時一味では、この中で誰が１番偉いかについて、口論になっていた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 弟子たちの間に、彼らのうちでだれがいちばん偉いだろうかということで、議論がはじまった。

リビングバイブル

⁴⁶ さて、弟子たちの間で、やがて来る神の国ではだれが一番偉いかという議論が持ち上がりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 弟子たちの間に、彼らのうちでだれがいちばん偉いだろうかということで、議論がはじまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 弟子たちの間で、自分たちのうちだれがいちばん偉いかという議論が起きた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ イエスの弟子たちは、誰が自分たちの中で最も偉いのかについて口論していた。

ルカによる福音書 9:46 相互参照

ヨハネの第三の手紙 1:9

この件について、教会宛てに手紙を送ったが、身の程を知らないデオテレペスは、仕切りたいがために言うことを聞かない。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。

ピリピ人への手紙 2:14

何事においても、文句を言ったり、理屈をこねたりしてはいけない。

ローマ人への手紙 12:10

兄弟のような愛情で互いに愛し合い、また、心から尊敬し合いなさい。

ローマ人への手紙 12:3

私は、神に特別な力を授かったからこそ、みなさん１人１人に警告しよう。 自分を過大評価するのではない。 ユニークに創られたありのままの自分を受け入れるのだ。 すべての人がユニークなら、誰が上も下もない。つまり、比べる意味がないのだ。 だから、自分がどんな人間か、まわりと比べえることで計るのではなく、自分は神になにを与えられたのか、を見て計るのだ。