ルカによる福音書 9:43 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ この神業に誰もが感激したのだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ 人々はみな、神の偉大な力に非常に驚いた。みんなの者がイエスのしておられた数々の事を不思議に思っていると、弟子たちに言われた、

リビングバイブル

⁴³ 人々は、こんなことは神にしかできないと考え、恐ろしくなりました。 人々がイエスのなさるさまざまの不思議なわざについて驚いていると、イエスは弟子たちにおっしゃいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ 人々はみな、神の偉大な力に非常に驚いた。 みんなの者がイエスのしておられた数々の事を不思議に思っていると、弟子たちに言われた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ 人々は皆、神の偉大さに心を打たれた。 イエスがなさったすべてのことに、皆が驚いていると、イエスは弟子たちに言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ そして、全ての人は神の偉大な力に驚かされた。 人々は未だイエスがしたこと全てに驚いていた。イエスは彼の弟子たちに言った。

ルカによる福音書 9:43 相互参照

マタイによる福音書 17:22

その後―― 使徒たちはガリラヤ地方に集まった。 「“この人”は人の手に落ち、

ペテロの第二の手紙 1:16

私たちは王なるイエス・救世主の力と、再び地上へ戻ることについて話してきたが、それは、うまく考え出された作り話ではない。私はこの目で、イエスの輝きと栄光とを、はっきり見たのだ。

ルカによる福音書 8:25

イエスが一味に振り返った。 「信仰はどこへ行った？」 ・・・・・・仲間たちの頭は真っ白で、少しの間ぼーと立ちすくんでいた。 「こ、この方は・・・何者なんだ・・・？か、風や水までもが服従しているぞッ！！！」 仲間たちは、恐ろしさのあまり互いに問うたのであった。

ルカによる福音書 5:26

・・・・・・ウ、ウォォォ・・・！バ、バンザーイ！バンザーイ！！バンザーーイ！！！ 誰もが神の力に恐れをなし、絶賛した。 その場にでくわした人たちは、口々に言った。 「今日、偉大な瞬間に立ち会った」

ルカによる福音書 4:36

息も詰まる思いで誰もが唖然としていた。 「おいおい、一体何が・・・？権限を持ったかのように悪魔へ命じたら、素直に従ったぞ・・・！！！」

ルカによる福音書 5:9

シモン・ペテロを始め、漁師たちは、度肝を抜かれたのだ。こんなにおびたただしい数の魚が一度に獲れたのは生まれて始めてだ。

マルコによる福音書 6:51

イエスは小舟に手をつけると、よぃっと！なんでもないかのように乗り込んだ。すると風がピタッと止んだ？やーんでいる！！！ （あ゛、あ゛・・・・・・）空いた口がふさがらない一味。

ルカによる福音書 9:42

少年が向かっている最中だった。 バタンッ！バタンッ！ 悪魔が少年を地面に叩き付けた！彼の身体の自由を完全に奪ってしまったのだ・・・ すかさずイエスが一喝！すると・・・うそのように完治した！イエスは無事、少年を父親の手に返したのである。

ルカによる福音書 18:43

――ハッ！ 盲人は目をパチクリさせた。 「見ーえーるぅー！！！」 彼は神に感謝しながらイエスについていった。また、それを見たすべての人が神を讃えたのであった。