ルカによる福音書 9:41 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 「信仰がない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいいんだ」 すると、イエスは願い出てきた男を見た。 「・・・その子をここに」

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか、またあなたがたに我慢ができようか。あなたの子をここに連れてきなさい」。

リビングバイブル

⁴¹ イエスは弟子たちに言われました。「ああ、全く手に負えない、不信仰な人たちよ。いつまで我慢しなければならないのでしょう。さあ、その子を連れて来なさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか、またあなたがたに我慢ができようか。あなたの子をここに連れてきなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ イエスはお答えになった。「なんと信仰のない、よこしまな時代なのか。いつまでわたしは、あなたがたと共にいて、あなたがたに我慢しなければならないのか。あなたの子供をここに連れて来なさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ イエスが答えた。「今を生きる者たちには信仰がないようだな！お前たちの人生は全て間違いだらけだ。どれだけの間、俺はお前たちと共にいて、忍耐をしなければいけないんだ！？」それからイエスは男に言った。「あなたの息子をここに連れてきなさい」

聖書 口語訳

⁴¹ イエスは答えて言われた、「ああ、なんという不信仰な、曲った時代であろう。いつまで、わたしはあなたがたと一緒におられようか、またあなたがたに我慢ができようか。あなたの子をここに連れてきなさい」。

ルカによる福音書 9:41 相互参照

マタイによる福音書 11:28

イエスは続けた―― 「世の中の重荷を背負わされて疲れたなら俺のもとに来いッ！ その重荷、俺が降ろしてやろう！！！

マタイによる福音書 12:39

「神に従わない自己中心的な時代だな。キセキがなければ信じられないのがその証拠だ。あなたに証明する“だけ”のためにキセキは起きやしない。 今を生きるみなさんの神に対する態度は、反抗期の子どものようだ。 だからキセキを目の当たりにしなきゃ信じられないのだろう。だが言っておく、あなたに証明する“だけ”のためにキセキは起きやしない。唯一得られる“しるし”と言ったらヨナの出来事くらいだ。

マタイによる福音書 12:45

その悪魔は、よし、しめた！と言わんばかりに、自身より凶悪な悪魔を７匹連れて住み込む・・・その人は以前よりも苦しい人生を送ることになるわけだ・・・ 今の時代を生きる汚れた人間が変わらないなら、このとおりになる」

マタイによる福音書 16:4

神に従わない自己中心的な時代だな。信じる前に“しるし”を見る必要があるのがその証拠。 しかし、あなたがたに証明する“だけ”のために“しるし”などは起きやしない。唯一あなた方が得る“しるし”と言ったらヨナの身に起ったことぐらいだ」―― 【ヨナ：旧約聖書に登場する預言者。大きな魚に食べられたが、３日目に生きて出てきた。聖書ヨナ書より引用】 そういうとイエスはその場から去って行った。

マタイによる福音書 17:17

「まったく神への信頼が薄い時代だ・・・人生過ちだらけだ！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない？いつまで待てばいいんだ・・・その子をここに」

マタイによる福音書 23:36

疑おうが、疑わなかろうが、俺が言ったことはすべて、おまえたちが生きている間に起きる」

マタイによる福音書 3:7

ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まってきた。 「このマムシどもめが！誰が神さんの裁きから逃れられると言いやした！

マルコによる福音書 10:14

――「！」 「止めるなッ！！！」 イエスの目からは火が立ちのぼるようだった。 「子どもたちを通せ・・・まるで神の国民のようである子どもたちを。

マルコによる福音書 10:49

ピタッ・・・イエスは、その場に立ち止まった。 「彼にこっちへ来るよう、伝えてくれ！」 「うっす！」 ――「よかったなー！さあ立ちな！イエスが呼んでんぞ！！」

マルコによる福音書 9:19

「信じない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいんだ・・・その子をここに」

ルカによる福音書 8:25

イエスが一味に振り返った。 「信仰はどこへ行った？」 ・・・・・・仲間たちの頭は真っ白で、少しの間ぼーと立ちすくんでいた。 「こ、この方は・・・何者なんだ・・・？か、風や水までもが服従しているぞッ！！！」 仲間たちは、恐ろしさのあまり互いに問うたのであった。

ルカによる福音書 9:40

ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」

ルカによる福音書 9:42

少年が向かっている最中だった。 バタンッ！バタンッ！ 悪魔が少年を地面に叩き付けた！彼の身体の自由を完全に奪ってしまったのだ・・・ すかさずイエスが一喝！すると・・・うそのように完治した！イエスは無事、少年を父親の手に返したのである。

ヨハネによる福音書 14:9

「俺のお供であるおまえたちとこんなにも長くいたんだ。 だからピリポ、おまえは俺が誰だか知っている。 俺を見た者は、父さんを見たからだ！！！ それなのに父さんを見せてくれとはなにごとだ。

ヨハネによる福音書 20:27

するとまずイエスは、ふたごのトマスを見た―― 「ほら、俺の手を見て指を入れてごらん。俺のわき腹に手を入れてみるか。 いつまでも疑っていないで、信じたらどうだ」

使徒行伝 13:18

そして荒野で過ごした40年、彼らの不満の声や、わがままにも耐えながら、滅びないように養いました。

使徒行伝 2:40

岩のペテロは他にも多くの言葉を用いて彼らを悟らせたのだった。 ――「頼むから世の価値観に流されず、世の手から身を引いて己を救ってやってくれッ！」

ローマ人への手紙 2:4

神がどれだけ大目に見て、こらえてくれているのかが、わからないのか？ それとも、そんなことはお構いなしか？ 神があなたにバツを与えず待っていてくれたのは、過ちから足を洗い、更生の猶予を与えるためだというのがわからないのか？

ヘブル人への手紙 3:19

約束の地に入れなかったのは、神を信頼しなかったからなのだ。

ヘブル人への手紙 4:11

だから安息の域に入れるよう、最善を尽くそうではないか。 神を信じて従うことを拒んだがために機会を逃した神の国の悪い手本にならって失われる者がでないように。

ヘブル人への手紙 4:2

なぜなら、モーセの時代の人たちと同じように、私たちにも救いをもたらす、最高の知らせが伝えられているからだ。 ところが、モーセ時代の人たちには、この知らせは何の役にも立たなかった。彼らは聞いても信じなかったからだ。

ヘブル人への手紙 7:25

また、自分を通して神のもとに来る人たちを、１人残らず、完全に救うことができる。 永遠に生きているイエスは、いつも神のそばで、自分の血によって彼らの犯した過ちが帳消しになっていることを、神に思い起こしてくれるのだ。