ルカによる福音書 9:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。

リビングバイブル

⁴⁰ そこで、ここにいらっしゃるお弟子たちに、悪霊を追い出してくださいとお願いしたのですが、だめでした。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ この霊を追い出してくださるようにお弟子たちに頼みましたが、できませんでした。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 私はあなたのお弟子さんに息子から悪霊を追い払うように頼みましたが、彼らにはできませんでした！」

ルカによる福音書 9:40 相互参照

ルカによる福音書 9:1

ある日のこと―― イエスは12人の使徒たちを呼び集め、全ての病を治す力と人から悪魔を追っ払う力を授けた・・・

マタイによる福音書 17:20

「悪魔を追い出せないのは、神に抱く信頼の薄さのせいだ。俺が言うことを信じろ。もし、おまえがからし種ほど小さな信頼があるなら、あの山に向かって『ここからあっちへ動け』と信じて命じるならその通りになる。おまえにだってなんでもできる」

ルカによる福音書 9:39

憎い、悪魔は、息子を叫び狂わせながら、口から泡を吹くほどにドンッと地面に投げ倒し、歯ぎしりをして硬直させやがるんです・・・

ルカによる福音書 9:41

「信仰がない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいいんだ」 すると、イエスは願い出てきた男を見た。 「・・・その子をここに」