ルカによる福音書 9:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 憎い、悪魔は、息子を叫び狂わせながら、口から泡を吹くほどにドンッと地面に投げ倒し、歯ぎしりをして硬直させやがるんです・・・

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ 霊が取りつきますと、彼は急に叫び出すのです。それから、霊は彼をひきつけさせて、あわを吹かせ、彼を弱り果てさせて、なかなか出て行かないのです。

リビングバイブル

³⁹ ひとたび悪霊が取りつくと、大声で叫びだし、ひきつけを起こして口からあわを吹かせ、なかなか離れようとしません。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ 霊が取りつきますと、彼は急に叫び出すのです。それから、霊は彼をひきつけさせて、あわを吹かせ、彼を弱り果てさせて、なかなか出て行かないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ 悪霊が取りつくと、この子は突然叫びだします。悪霊はこの子にけいれんを起こさせて泡を吹かせ、さんざん苦しめて、なかなか離れません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 悪霊が息子に取り憑いて叫んでは、自分で自分を制御できず、口から泡を吹いてるんです。悪霊が息子を傷つけて、彼から離れようとしません。

ルカによる福音書 9:39 相互参照

ルカによる福音書 8:29

イエスがその人から出るように命じたからだ。 悪魔に憑かれた男は、町人によって牢屋に閉じ込められ、手や足を鉄製の鎖でつながれたが、毎度悪魔の力によって鎖が引きちぎられた。そして、人がよりもしない場所へ、無理やり住まわされていたのだ。

ルカによる福音書 4:35

「黙って彼から出ろ」 悪魔は男の体をみんなの前に投げ捨て、それ以上傷つける事なく、おとなしく逃げていった。

マルコによる福音書 9:26

「ウギャァァァァ〰〰・・・・・」 悪魔は叫び声をあげながら、少年を地面にもう一度投げ倒して出ていった。少年は白目を向いてピクりともしない・・・ 「し、死んじまったァァァ――！！」 恐ろしくなった群衆はキャーキャー騒ぎ始めた。

マルコによる福音書 9:20

数人がかりで取り憑かれた少年を連れてきた。ところが悪魔は、イエスを見るなり少年をさらに苦しめ始める―― ぐわぁぁぁ〰〰っ・・・ブクブクブク・・・・・・ 少年は地面に倒れて転げ回り、口から泡を吹いた。

ヨハネの黙示録 9:11

彼らの王は、底なしの穴の支配者で、その名をヘブル語で破壊と呼ばれていた。

ペテロの第一の手紙 5:8

自分を手なずけ、くれぐれも警戒しろ！ 最大の敵である悪魔は、飢えほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めて、うろつき回っている。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたの父は悪魔です。悪魔の子が、悪魔のしたいことを喜んでまねても、不思議ではない。悪魔は初めから人殺しであり、真理を嫌っているのですから。悪魔には真理のかけらもない。うそで、できているのですから。そう、悪魔はうそつきであり、うその父です。

マルコによる福音書 9:18

憎い悪魔は、息子が口から泡を吹くほどにドンッと地面に投げ倒し、歯ぎしりをして硬直させやがるんです・・・ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」

ルカによる福音書 9:38

「せんせーい！！せーんせーい！！！」 群衆の中から、ある男が叫んだ。 「先生、息子が悪魔に侵され、話すことができないんです・・・。イエス先生ならと思い、見てもらいに来たんです！！

ルカによる福音書 9:40

ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」