ルカによる福音書 9:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ トコトコ・・・・・・ 「！」 他にも２人現れたかと思うとイエスと親しげに話し始めた・・・あれは、で、伝説の預言者、モーセとエリヤではないか！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

リビングバイブル

³⁰ その時、二人の人が現れ、親しげにイエスと話し始めました。なんとモーセとエリヤで、

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 見ると、二人の人がイエスと語り合っていた。モーセとエリヤである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ すると、そこに2人の男が現れ、イエスと話しをしているではないか。しかも彼らはモーセとエリヤだった。

聖書 口語訳

³⁰ すると見よ、ふたりの人がイエスと語り合っていた。それはモーセとエリヤであったが、

ルカによる福音書 9:30 相互参照

ルカによる福音書 1:17

ヨハネは天の王の前ぶれとして、イスラエルの民に“天の王”を迎えるべく、心の準備をさせる！ 彼は預言者エリヤと同じ神の霊を持ち、屈強な男となる。 そして、親と子の間に平和をもたらし、神に従わぬ者を改心させる！」

ルカによる福音書 24:27

それからイエスは、預言者モーセの書を始め、聖書に記された預言者のことばを借りて、自分について説き明かした。

ルカによる福音書 24:44

「覚えてるか？“前に”おまえたちといた時、掟、預言者の書、詩篇の中で俺についてつづられたことは、そのとおりに実現されなければならないと言ったのを」

ルカによる福音書 9:19

「洗礼者ヨハネだと思ってる人たちがいましたよ！」 「預言者エリヤだとか、そうでなくても預言者の１人だって言う人たちもいるよなぁ」

ルカによる福音書 9:29

イエスが祈っていると・・・ ドヒュンッ！ 「ゔわぁぁぁ—っ！！！」 イエスの顔が変わり始めた！と思った瞬間には、 ピカーン！！！ イエスが眩しすぎるほどの白い着物をまとっている・・・。

ルカによる福音書 9:31

２人も同じように眩しく光っている。 ３人は、イエスがどのように地球を去り、エルサレムで最期を遂げるかについて話していたのだ。

ヨハネによる福音書 1:17

すなわち、私たちは預言者モーセをとおして掟を与えられ、 イエス・救世主をとおして、恵みと真理を与えられた。