ルカによる福音書 9:29 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ イエスが祈っていると・・・ ドヒュンッ！ 「ゔわぁぁぁ—っ！！！」 イエスの顔が変わり始めた！と思った瞬間には、 ピカーン！！！ イエスが眩しすぎるほどの白い着物をまとっている・・・。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

リビングバイブル

²⁹ 祈っているうちにイエスの顔は輝きだし、着物はまばゆいばかりに白くなりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 祈っておられる間に、み顔の様が変り、み衣がまばゆいほどに白く輝いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 祈っておられるうちに、イエスの顔の様子が変わり、服は真っ白に輝いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ イエスが祈っている間、彼の顔が変わり始めた。彼の服も白く輝き始めた。

ルカによる福音書 9:29 相互参照

マタイによる福音書 17:2

・・・ドヒュンッ！ 「う゛わぁぁぁーっ！！！」 使徒たちの前で一瞬にしてイエスが変身したではないか！ その顔は光り輝く太陽のように眩しく、服はまぶしくて見ていられないほどの純白！

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っている方とを見た。地も空も、そのお方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまった。

使徒行伝 6:15

その場にいた者たちは、助人七人衆ステパノをじっとにらみつけていたが、彼の表情は、まるで天使のようであった。

ヨハネによる福音書 1:14

全ての源は人となり、私たちとともに生きた。 私たちは目の当たりにした。 神がかった“彼”の偉大さを。 一人子がまとった父の栄光を。 神の恵みと真理で溢れた“彼”を。

マルコによる福音書 16:12

それからのこと―― イエスの一味である２人が田舎道を歩いていると。 よう！ 「？」 ――え゛ぇぇぇぇぇぇ！！！ ２人の前に姿を現したのは紛れもなくイエス。でも、その姿は殺される前とは少し違う。

ルカによる福音書 3:21

洗礼者ヨハネが投獄される前の出来事―― 洗礼を授けられる群衆の中に１人の男が現れた。 ――“イエス”―― イエスは、洗礼を受ける者たちの列に加わった。 イエスが洗礼を受け、祈っていると―― 「！」 空がかっ開いたではないか！

ルカによる福音書 5:16

イエスは、常に人に囲まれていたが、かかさず、しかも頻繁に１人で祈りに出かけたのであった。

ルカによる福音書 6:12

それから数日後―― イエスは丘に登り、一晩中、神に祈っていた。

ルカによる福音書 9:18

イエスが一人祈っている時だった―― 使徒たちがイエスのもとにやってきた。 「人は、俺のことを誰だと言っている？」

ルカによる福音書 9:30

トコトコ・・・・・・ 「！」 他にも２人現れたかと思うとイエスと親しげに話し始めた・・・あれは、で、伝説の預言者、モーセとエリヤではないか！