ルカによる福音書 9:27 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 今から言うことを信じろ・・・おまえたちの中には、死ぬまでに神の王国を拝める者たちがいる・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ よく聞いておくがよい、神の国を見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

リビングバイブル

²⁷ よく言っておきますが、あなたがたの中には、神の国を見ないうちは決して死なない者たちがいます。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ よく聞いておくがよい、神の国を見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 確かに言っておく。ここに一緒にいる人々の中には、神の国を見るまでは決して死なない者がいる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 今から俺が言うことを信じろ・・・お前たちの中には、死ぬ前に神の王国を見る者がいる！」

ルカによる福音書 9:27 相互参照

マタイによる福音書 16:28

今から言うことを信じろ・・・この中には“この人”がすべてを統べる王として戻って来るのを目にする者がいる！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用】

マルコによる福音書 9:1

イエスは群衆を見渡し、こう続けた―― 「今から言うことを信じろ・・・この中には、死ぬまでに神の王国の圧倒的な力を拝める者たちがいる・・・！！！」

ルカによる福音書 22:18

神の王国が来る日まで、俺がワインを口にすることはない・・・！！！」

ヘブル人への手紙 2:9

しかし、しばらくの間、イエスは天使よりも低くされ、私たちのために死の苦しみを味わうことによって、今では栄光と名誉の冠をかぶるイエスを目にしているのだ。 まさしく、神の大いなる恵みによって、イエスは全人類のために死なれたのだ。

ルカによる福音書 2:26

彼は死ぬ前に、神の霊から“神に選ばれし王”にお目にかかれると語られていた。

マルコによる福音書 14:25

言っておくが、神の王国で新しくなったワインを飲むその日まで、俺がワインを口にすることはない」

ヨハネによる福音書 16:7

だがほんとうは、俺が行くのは、おまえたちにとって最高なことなのだ。 俺が行かなければ、助け主は来ない。 行けば、必ずくる。それというのも、俺が、彼を遣わすからだ。だから、励まされるんだ！

ヨハネによる福音書 8:59

堪忍袋の緒が切れたユダヤ人は、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。 そうしている間に、イエスはすばやく隠れ、神殿付近から離れた。

ヨハネによる福音書 14:2

父さんの家にはたっくさんの部屋がある！！ うそなら言わない。俺はそこへ、おまえたちの居場所を用意しに行くんだ！！