ルカによる福音書 9:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ イエスが一人祈っている時だった―― 使徒たちがイエスのもとにやってきた。 「人は、俺のことを誰だと言っている？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。

リビングバイブル

¹⁸ ある日のこと、イエスは一人で祈っておられました。弟子たちは少し離れた所で待っていましたが、しばらくして、イエスは彼らに、「人々は、わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちは共にいた。そこでイエスは、「群衆は、わたしのことを何者だと言っているか」とお尋ねになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ある日、イエスは1人で祈っていた。彼の弟子たちはそこに集まったので、イエスは彼らに聞いた。「人は俺を誰だと言ってる？」

聖書 口語訳

¹⁸ イエスがひとりで祈っておられたとき、弟子たちが近くにいたので、彼らに尋ねて言われた、「群衆はわたしをだれと言っているか」。

ルカによる福音書 9:18 相互参照

マタイによる福音書 14:23

みんなにサヨナラすると１人で祈るために、丘に登った。 時刻は遅く、ここにいるのはイエスのみ・・・

マタイによる福音書 26:36

イエスと仲間たちはゲツセマネ園に行った―― 「祈ってくるから、ここに座っていてくれ」

ルカによる福音書 11:1

ある日のこと―― イエスは今日も１人で祈っていた。祈り終わって戻ってくると、一味の１人が前にでた。 「先生、洗礼者ヨハネが弟子に教えたように、俺たちにも祈り方を教えてくれないか？」

ルカによる福音書 3:21

洗礼者ヨハネが投獄される前の出来事―― 洗礼を授けられる群衆の中に１人の男が現れた。 ――“イエス”―― イエスは、洗礼を受ける者たちの列に加わった。 イエスが洗礼を受け、祈っていると―― 「！」 空がかっ開いたではないか！

ルカによる福音書 6:12

それから数日後―― イエスは丘に登り、一晩中、神に祈っていた。

ルカによる福音書 9:19

「洗礼者ヨハネだと思ってる人たちがいましたよ！」 「預言者エリヤだとか、そうでなくても預言者の１人だって言う人たちもいるよなぁ」

ルカによる福音書 9:28

イエスがこう教えてから８日後―― イエスは十二使徒のうち、岩のペテロと雷兄弟、兄ヤコブ・弟ヨハネの３人を連れて高い山に登った。

ルカによる福音書 9:29

イエスが祈っていると・・・ ドヒュンッ！ 「ゔわぁぁぁ—っ！！！」 イエスの顔が変わり始めた！と思った瞬間には、 ピカーン！！！ イエスが眩しすぎるほどの白い着物をまとっている・・・。