Biblia Todo Logo
オンライン聖書
- 広告 -




ルカによる福音書 9:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

12 ・・・そうこうして、日が暮れ始めた頃。十二使徒がイエスのところへやって来た。 「先生・・・ちょっといいっすか?もう日も暮れますが、ここら辺には誰も住んでなさそうで。今なら、近くの農家や町に行って、食べ物を確保する時間は十分にあります。そろそろ解散のお時間かと・・・」

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

12 それから日が傾きかけたので、十二弟子がイエスのもとにきて言った、「群衆を解散して、まわりの村々や部落へ行って宿を取り、食物を手にいれるようにさせてください。わたしたちはこんな寂しい所にきているのですから」。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

12 そのうち、日も暮れ始めたので、十二人の弟子たちはイエスのところへ来て頼みました。「先生。この人たちを解散させてください。近くの村や農場に行って、食べ物と今夜の宿を見つけることができるようにしてやらなければ……。こんな寂しい所では、何もありませんから。」

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

12 それから日が傾きかけたので、十二弟子がイエスのもとにきて言った、「群衆を解散して、まわりの村々や部落へ行って宿を取り、食物を手にいれるようにさせてください。わたしたちはこんな寂しい所にきているのですから」。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

12 日が傾きかけたので、十二人はそばに来てイエスに言った。「群衆を解散させてください。そうすれば、周りの村や里へ行って宿をとり、食べ物を見つけるでしょう。わたしたちはこんな人里離れた所にいるのです。」

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

12 日が暮れ始めた頃、12使徒がイエスのところへやって来て言った。「先生!もう日も暮れるが、この地域には誰も住んでません。人々を解散させましょう。彼らはここら辺の農家や町に行って、食べる物や寝る場所を探す必要があるかと・・・」

この章を参照 コピー

聖書 口語訳

12 それから日が傾きかけたので、十二弟子がイエスのもとにきて言った、「群衆を解散して、まわりの村々や部落へ行って宿を取り、食物を手にいれるようにさせてください。わたしたちはこんな寂しい所にきているのですから」。

この章を参照 コピー




ルカによる福音書 9:12
13 相互参照  

洗礼者ヨハネの身に起きた事の一部始終を聞いたイエスは小舟に乗り、誰もいない場所へと向かった。しかし、イエスが町を離れたと聞くと、そこにいた人たちも陸つたいにイエスを追いかけた。


「・・・・・・」 イエスは彼女に応答しなかった。そこで仲間たちはイエスのもとにきた。 「追っ払ってください!泣きながらついてまわるんで敵いませんよ!」


「かわいそうだと思わないか。みんなかれこれ3日間ついてきているせいで食べもんがない。お腹を空かせたまま帰すのも酷だ。遠くから来た人たちもいる、途中で倒れちゃあいけないからな・・・」 イエスは仲間を呼びそう打ち明けた。


しかし・・・ 「イエスさ~ん!やっと見つけたッ!!」 「先生~!俺たちにも話を聞かせてください!」 「こいつの病気を治してください!」 民衆はイエスの居所を嗅ぎ付けると、その後を追った。そんな人たちをイエスは心から歓迎し、神の王国について教えたり、病人たちを完治させたりした。


「そうか。ならそう言わず、おまえが食べさせてあげな!」 「先生、パン5つと魚2匹しかない!まさか全員の食料を買ってきてほしいなんてことはないですよね!」


その後、イエスはテベリヤ湖とも呼ばれるガリラヤ湖の向こう岸に向かった――


なぜなら、みんなの祈りや、神の霊の助けによって、このことがすべて私の益となると、わかっているからだ。


私たちに従ってください:

広告


広告