ルカによる福音書 8:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 彼女は、イエスの背後から、上着の裾をめがけて手を伸ばした。 （えーぃっ！） 「え・・・・・・！」 イエスの上着に触れたと同時に生理がと、止まった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ この女がうしろから近寄ってみ衣のふさにさわったところ、その長血がたちまち止まってしまった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ この女がうしろから近寄ってみ衣のふさにさわったところ、その長血がたちまち止まってしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ この女が近寄って来て、後ろからイエスの服の房に触れると、直ちに出血が止まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ 彼女は、イエスの背後から上着の裾に触れた。その瞬間、彼女の出血が止まった！

聖書 口語訳

⁴⁴ この女がうしろから近寄ってみ衣のふさにさわったところ、その長血がたちまち止まってしまった。

ルカによる福音書 8:44 相互参照

マタイによる福音書 20:34

２人を見て心打たれたイエス。それぞれの目に触れた・・・・・・ カッ！！！ 一瞬にしてその目が開かれ、見えるようになった！ ２人はイエスのあとに続いた。

マタイによる福音書 8:3

「ああ、治したいとも！さあ治れッ！」 そう言いながら、イエスが体に触れると、できものが嘘のように消え、病が治ったではないか！

マタイによる福音書 9:20

道中―― そこには生理がとまらず、出血し続ける病気でかれこれ12年間苦しんでいた女がいた・・・ （えーぃっ！）女はこっそりとイエスの背後にまわり、やっとの思いで、イエスの着ている服のすそにかすかに触れた。

マルコによる福音書 6:56

イエスが町や村を訪れると、決まって住民たちが病人をつれて市場に集まり、服の端っこでもいいから触れさせてほしいと、イエスに頼み込んだ。そして、触れた全員が治されたのであった。

ルカによる福音書 13:13

イエスが彼女に手を置いた瞬間！ シャッキーン！ 背中がまっすぐ伸びたではないか！そして、彼女はその勢いと共に神を讃えた♪

ルカによる福音書 7:38

彼女はイエスと目が合った。その瞬間、今まで我慢していた涙が、まるでダムが崩壊したかのように流れた。 イエスの足元に近寄り、流れ出る涙で足を洗い、整えられた自分の髪を乱して、そして髪をタオルの代わりにして拭き取り、その足に何度も口づけをし、持ってきた香油を塗った。

ルカによる福音書 8:43

さて、群衆の中には、生理が止まらない病気に12年間苦しんでいる女がいた。 彼女は自分の病気を治すため、全財産をはたいて、多くの医者に診てもらった。破産するまでお金を注ぎ込んだが、何も改善されはしなかった。

ルカによる福音書 8:45

「誰だ！俺の服に触ったのは！」 誰もが触れていないと答えるとペテロが前に出た・・・ 「いやいや師匠！これだけの人が押し迫っていたのに誰がって・・・はは・・・ねぇ」

ヨハネによる福音書 5:13

（あ、名前を聞かなかったな・・・誰だったんだろう・・・） 男は誰かを知らず、イエスはその場をすでに去っており、ここにはたくさんの人がいたので探しようがなかった。

使徒行伝 19:12

パウロが仕事で身につけていたはちまきや前掛けを病人にヒラッとかけると病気は治癒し、憑りつく悪魔たちが追い払われた。

使徒行伝 5:15

中には岩のペテロの影がかかるだけでも治されるだろうと、彼が通りそうな道路に、布団ごと病人をならべる人もいるほどだ。そしてびっくり仰天、岩のペテロの影がかかっただけで本当に完治したのだ！