ルカによる福音書 8:36 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 一部始終を見ていた人が、イエスのおかげでこの男が正常になったことを町人に説明した。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ それを見た人たちは、この悪霊につかれていた者が救われた次第を、彼らに語り聞かせた。

リビングバイブル

³⁶ 初めから一部始終を目撃していた人たちが、事細かにその時の状況を説明しました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ それを見た人たちは、この悪霊につかれていた者が救われた次第を、彼らに語り聞かせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 成り行きを見ていた人たちは、悪霊に取りつかれていた人の救われた次第を人々に知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ イエスのおかげでこの男が正常になったことを見ていた人々は、これを町中に広めていった。

ルカによる福音書 8:36 相互参照

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

ルカによる福音書 8:37

それを聞いたゲラサ人たちは、恐ろしくなった。 「こ、この町から出てってくれ・・・！！」 町人は恐れ多くて、イエスを疫病神かのように追い払った・・・。 その願い出を承認したイエスは、舟に乗り、ガリラヤ地方に戻ることにした。