ルカによる福音書 8:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² ある日、イエスは自分の仲間たちと一緒に舟に乗り込んだ―― 「さあ、次は湖の向こう岸に行こう！」 イエスの仲間たちが舟を漕ぎ始めた。

Colloquial Japanese (1955)

²² ある日のこと、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「湖の向こう岸へ渡ろう」と言われたので、一同が船出した。

リビングバイブル

²² そのころのことです。ある日、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「さあ、湖の向こう岸に渡ろう」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

²² ある日のこと、イエスは弟子たちと舟に乗り込み、「湖の向こう岸へ渡ろう」と言われたので、一同が船出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ある日のこと、イエスが弟子たちと一緒に舟に乗り、「湖の向こう岸に渡ろう」と言われたので、船出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ある日、イエスは自分の弟子たちと一緒に舟に乗り込んだ。「さあ、次は湖の向こう岸に行こう！」イエスの弟子たちが舟を漕ぎ始めた。

ルカによる福音書 8:22 相互参照

マルコによる福音書 6:45

それからイエスは、先に小舟に乗って湖の向こう側にあるベツサイダの町に行くようにと一味に指示した。１人残ったイエスは、周りにいた人たちにも家に帰るようにと言い聞かせ、

ルカによる福音書 8:23

少し行ったところで、眠り始めるイエス。すると・・・ ビュ———— 「ん？風が強くなってきたな・・・」 風はみるみるうちに強くなり、波が高くなった・・・。 ザッブゥ——ン！！ザバザバザバッ——！！！ 湖がひどく荒れ狂いだした！ 「ウ、ウワァ〰！沈没するぞぉ〰〰！！！」 波が勢いよく舟を叩きつける。あっという間に舟は水びたしになり、沈みかけた。

ルカによる福音書 5:1

ガラリヤ湖―― 「おい！押すな！」 誰もがイエスの話す“神の教え”をなるべく近くで聞きたいと押し合う。

マルコによる福音書 8:13

そう言って、そそくさとイエスはその場を去った。それから小舟に乗り、湖の反対側へ向かったのだった。

マタイによる福音書 14:22

「俺は後から追いかける・・・」 イエスはそう仲間たちに言うと、彼らを先に小舟で湖の反対側に向かわせた。 そこに残ったイエスは、周りにいた人にも、家へ帰るように伝えた。

ヨハネによる福音書 6:1

その後、イエスはテベリヤ湖とも呼ばれるガリラヤ湖の向こう岸に向かった――

マルコによる福音書 5:21

イエスたちは小舟に乗り、湖の向こう岸へ渡った―― 小舟を降りると大勢の人がイエスたちの周りに集まって来た。彼らはイエスがやってくる事を一足先に嗅ぎ付けて来たのだ。

マタイによる福音書 8:18

イエスは、自分を取り巻く群衆の数がだんだんふくれ上がっていくのを見て、湖の向こう岸まで小舟をこぐように指示した。

ルカによる福音書 8:33

ズォォォ〰〰ドヒュ—ン！！！ 凄まじい数の悪魔が一斉に男から出たかと思うと、ブタの群れに次々と入っていった。 「ッ！！！ブ、ブヒィィィ———」 ドォゴゴゴゴゴ・・・・・ ザバァン、ザバ、ザバババババーン・・・・・・ ブタの群れは、気が狂ったように鳴き叫びながら丘を駆け下り、なだれのように湖へ突っ込んでいく・・・・・・ すべてのブタが溺れ死んだ。

使徒行伝 27:2

港町アドラミテオ―― 私たちは、アドラミテオの港で乗船した。この船はアジヤ州各地に寄港しながら航海する。 ――アリスタルコ―― ここから仲間として同行することになったアリスタルコを紹介しよう。彼は港の都テサロニケ出身のマケドニヤ人だ―― 【アリスタルコといえば、港の都エペソで暴動が起きた際に、スタジアムに引きずりこまれた男だ】