ルカによる福音書 8:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「この物語の、“農夫の種まき”は、神の教えを広める人のことを意味している。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ この譬はこういう意味である。種は神の言である。

リビングバイブル

¹¹ さて、このたとえの意味を説明しましょう。種とは神の教えのことです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ この譬はこういう意味である。種は神の言である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 「このたとえの意味はこうである。種は神の言葉である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 「この物語の種とは、神の教えのことを指している。

聖書 口語訳

¹¹ この譬はこういう意味である。種は神の言である。

ルカによる福音書 8:11 相互参照

マタイによる福音書 13:18

「種蒔き農夫の心はこうだ・・・

マタイによる福音書 13:19

道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくると、いとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のようだ。

マルコによる福音書 4:13

目が点になっている仲間を見てイエスは察した。 「・・・もしかしておまえたち！この物語の意味が分からないのか・・・？おいおい、なら他にした話だってさっぱりってことじゃあねぇか！

ルカによる福音書 8:12

たまに道端に落ちる種があるが、これは神の教えを聞いても、すぐに悪魔が邪魔しに来て、その教えを忘れさせる。そのため、彼らは信じることができず、救われることもない・・・

ヤコブの手紙 1:21

だから、どんな悪も過ちも人生から一掃するんだ。 心に植えられた神の教えを謙虚に受け入れるならできる。