ルカによる福音書 7:45 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ あなたは、口づけの挨拶すらしなかったのに、彼女は入った時から何度も俺の足に口づけをしてくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ あなたはわたしに接吻をしてくれなかったが、彼女はわたしが家にはいった時から、わたしの足に接吻をしてやまなかった。

リビングバイブル

⁴⁵ あなたはあいさつの口づけをしてくれませんでしたが、この女はわたしが入って来た時から、何度も足に口づけしてくれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ あなたはわたしに接吻をしてくれなかったが、彼女はわたしが家にはいった時から、わたしの足に接吻をしてやまなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ あなたはわたしに接吻の挨拶もしなかったが、この人はわたしが入って来てから、わたしの足に接吻してやまなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ あなたは口づけの挨拶すらしなかったのに、彼女は入った時から何度もわたしの足に口づけをしてくれた。

聖書 口語訳

⁴⁵ あなたはわたしに接吻をしてくれなかったが、彼女はわたしが家にはいった時から、わたしの足に接吻をしてやまなかった。

ルカによる福音書 7:45 相互参照

マタイによる福音書 26:48

――いいか、俺が口づけの挨拶をする人を捕まえるんだ―― このイエスを裏切った使徒は、あらかじめ武装集団にイエスを見分けるためのサインを伝えてあった。

ローマ人への手紙 16:16

互いに親しみをこめてあいさつを交わしなさい。 救世主に繋がるこちらのすべての教会が、みなさんによろしくとのこと。

コリント人への第一の手紙 16:20

こちらの友人たち全員も、よろしくとのこと。 あなたがたも、会った時には、互いに愛のこもったあいさつを交わしなさい。

エペソ人への手紙 6:4

父親は子どもを怒らせないように、イエス様に教えられ、指導されたとおり、愛をもって育てなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:26

あなたがた全員に、心からのあいさつを送る。