ルカによる福音書 7:42 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² しかし２人とも金を返す事ができそうにない。そこで、金貸しは２人の負債を帳消しにしてやりましたとさ。さて、この２人のうち、どちらが金貸しにより深く感謝するでしょうか？」

Colloquial Japanese (1955)

⁴² ところが、返すことができなかったので、彼はふたり共ゆるしてやった。このふたりのうちで、どちらが彼を多く愛するだろうか」。

リビングバイブル

⁴² ところが二人とも、どうしても借金を返せません。金を貸した男はたいへん思いやりのある人だったので、二人の借金を帳消しにしてやりました。この二人のうちどちらの人がよけいに貸し主に感謝し、彼を愛したでしょうか。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² ところが、返すことができなかったので、彼はふたり共ゆるしてやった。このふたりのうちで、どちらが彼を多く愛するだろうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 二人には返す金がなかったので、金貸しは両方の借金を帳消しにしてやった。二人のうち、どちらが多くその金貸しを愛するだろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² しかし、2人とも金を返す事ができそうにない。そこで、金貸しは2人の負債を帳消しにしてやった。さて、この2人のうち、どちらが金貸しにより深く感謝するでしょうか？」

聖書 口語訳

⁴² ところが、返すことができなかったので、彼はふたり共ゆるしてやった。このふたりのうちで、どちらが彼を多く愛するだろうか」。

ルカによる福音書 7:42 相互参照

マタイによる福音書 18:27

かわいそうに思った王は、借金を免除してやる、もう行っても良いと命じた。

マタイによる福音書 18:34

カンカンに怒った王は、罰として貸した金を全て返済しきるまで、その召使いを牢屋に放り込んだ。

マタイによる福音書 6:12

俺たちが赦したように赦して！

ルカによる福音書 7:43

「そりゃ多く借りていた方ですよね・・・」 「正解！」 すると、イエスは女の方を振り向いた。

ローマ人への手紙 3:24

もし私たちがイエス・救世主を信じきるなら、神の恵みで私たちを“潔白”と宣言してくれる。 このイエス・救世主が、無償で私たちの過ちを帳消しにしてくれるからだ。

ローマ人への手紙 5:6

私たちに希望もなにもないとき、神をシカトしていた自己中な私たちのために、救世主はやって来て、そして死んでくれた。

ガラテヤ人への手紙 3:10

掟に頼って救われようとする者は、神に呪われる。 なぜなら、聖書には、 「神の律法の書にある掟の全てを守らぬ者は、呪われる」―― 【聖書：申命記27:26より引用】 とはっきり書いてあるからだ。

エペソ人への手紙 1:7

神の一人子の血を流してまで、私たちを自由にし、過ちを帳消しにしてくれるほど、神の愛と恵みは大きいのだ。

エペソ人への手紙 4:32

むしろ、互いに親切に、愛し合い、救世主をとおして赦してくれた神にならい、赦し合いなさい。

コロサイ人への手紙 3:13

いがみ合わず、赦しあって仲直り。いやなことをされたら、王・イエスが赦したように、無条件で赦すんだ。