ルカによる福音書 7:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ イエスは、そんなシモンを見て考えを察した。 「シモンさん、ちょっと聞きたい事があるんだが」 「は、はい？何でしょうか？」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ そこでイエスは彼にむかって言われた、「シモン、あなたに言うことがある」。彼は「先生、おっしゃってください」と言った。

リビングバイブル

⁴⁰ ところが、イエスはすべてを見通しておられました。「シモンよ。あなたに言っておきたいことがあります。」「はい、先生。何でしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ そこでイエスは彼にむかって言われた、「シモン、あなたに言うことがある」。彼は「先生、おっしゃってください」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ そこで、イエスがその人に向かって、「シモン、あなたに言いたいことがある」と言われると、シモンは、「先生、おっしゃってください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ イエスは、そんなシモンを見て彼の考えを察した。「シモンさん、ちょっと聞きたい事があるんだが・・・」 シモンが言った。「はい？何でしょうか？」

聖書 口語訳

⁴⁰ そこでイエスは彼にむかって言われた、「シモン、あなたに言うことがある」。彼は「先生、おっしゃってください」と言った。

ルカによる福音書 7:40 相互参照

マタイによる福音書 26:49

「あ、先生！」 ユダは笑顔でイエスに近づき、口づけの挨拶をすると、心の中で不気味な笑みを浮かべた。

マタイによる福音書 7:22

終わりの日、たくさんの人が俺を、我が王と呼ぶ。 『あなたの名によって、神のことばを語り、悪魔を追っ払い、キセキを起こした』と。

ルカによる福音書 18:18

「善良なる教師よ、永遠の命を得るためには、どうすればよいのでしょうか？」 イエスに尋ねたのは、ユダヤ指導者。

ルカによる福音書 5:22

イエスは彼らの考えを察した―― 「なぜそう捉える？

ルカによる福音書 5:31

ピクピク・・・それはイエスの耳にも入った。 「医者を必要とするのは、健康な人ではなく病人だ。

ルカによる福音書 6:8

――イエスはパリサイ一派の企みなど百も承知のうえだった。 「よし、立ち上がってみんなによく見えるよう、ここまで来てくれるか！」 「はいッ！」 右腕が動かない男は言われたとおりの場所に立った。

ルカによる福音書 7:39

シモンはこの様子をじっくり見ていた。（もし、この人が本当に預言者なら、自分に触れている女が遊女、つまり罪人であることが分かるはずだ・・・）

ルカによる福音書 7:41

「例えば、２人の男が同じ金貸しから金を借りたとしよう。ある人は15万、もう一方の人は150万と言った具合に。

ヨハネによる福音書 13:13

おまえたちは俺を“先生”とも“主君”とも呼ぶ。それはかまわない。 そのとおりなのだから。

ヨハネによる福音書 16:19

仲間たちが質問したくて、うずうずしていると―― 「何をひそひそ言い合っている。そんなに俺の言うことがわからないか？

ヨハネによる福音書 16:30

あなたは何もかも、知っている。あなたは俺たちが質問をするまえにその質問に答えてくれる。それだけで、神様に遣わされた方だとわかります！」

ヨハネによる福音書 3:2

ある晩のこと、このニコデモがイエスを訪ねたのだ―― 「先生、我々はあなたが神より遣われし方であると知っています。 神の助け無しにここまでのキセキを行うことなどできません」