ルカによる福音書 7:35 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ だが、覚えておけ。神の知恵の正しさは、それを受け入れる人から生まれる実によって証明される！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ しかし、知恵の正しいことは、そのすべての子が証明する」。

リビングバイブル

³⁵ けれども、神の知恵の正しさは、神を信じる者たちが証明するのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ しかし、知恵の正しいことは、そのすべての子が証明する」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ しかし、知恵の正しさは、それに従うすべての人によって証明される。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ だが知恵は、その弟子たちの行動によって正しさを示される」

聖書 口語訳

³⁵ しかし、知恵の正しいことは、そのすべての子が証明する」。

ルカによる福音書 7:35 相互参照

マタイによる福音書 11:19

“この人”が飲み食いすると、『あの大食いの酒豪は、税金取りや悪党と同類だ』と言いだす。だが、正しいか正しくないかはその実によって証明される！！！」

ルカによる福音書 7:29

さて、洗礼者ヨハネから言葉を聞いた人たちは、父の教えは良いものだと知った。札付きの税金取りでさえだ。

ルカによる福音書 7:34

この人が飲み食いすると、『あの大食いの酒豪は、税金取りや悪党同類だ』と言いだす。

ルカによる福音書 7:36

その日はパリサイ派のシモンという人がイエスをパーティーに招待した―― イエスは喜んで応じ、彼の家に行き、食卓についた。