ルカによる福音書 7:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ この時代の人たちを例えるなら、そうだな・・・

Colloquial Japanese (1955)

³¹ だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

リビングバイブル

³¹ このような人々のことを、どう言ったらいいでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 「では、今の時代の人たちは何にたとえたらよいか。彼らは何に似ているか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 「この時代の人たちを例えるなら、そうだな・・・

聖書 口語訳

³¹ だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。

ルカによる福音書 7:31 相互参照

マタイによる福音書 7:24

「俺のことばを聞いて実行する人は、岩を土台として家を建てた賢い人。

マルコによる福音書 4:30

イエスは続けた―― 「何と比べれば神の王国を表せる・・・例えるならそうだな・・・」

ルカによる福音書 7:30

だが、パリサイ派や掟の学者たちは自分の知識に頼って、父の計画を受け入れようとせず、ヨハネからの洗礼を受けいれようとしなかった。

ルカによる福音書 7:32

まるで公園でお友達にめそめそ泣きごとを言う子どものようだな！ 『笛を吹いたのに踊らないし！ 悲しい歌を歌っても泣かないじゃん！』