ルカによる福音書 7:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ その時、イエスは病気や重病に苦しんでいる人、悪魔に取り憑かれた人、盲目の人たちをその人知を超える力で治していた。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そのとき、イエスはさまざまの病苦と悪霊とに悩む人々をいやし、また多くの盲人を見えるようにしておられたが、

リビングバイブル

²¹ ちょうどその時、イエスはさまざまな病気にかかった大ぜいの病人を治し、盲人を見えるようにし、悪霊を追い出しておられるところでした。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そのとき、イエスはさまざまの病苦と悪霊とに悩む人々をいやし、また多くの盲人を見えるようにしておられたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ そのとき、イエスは病気や苦しみや悪霊に悩んでいる多くの人々をいやし、大勢の盲人を見えるようにしておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ その時、イエスは病気や重度の病に苦しんでいる人、悪魔に取り憑かれた人、盲目の人たちを癒していた。

聖書 口語訳

²¹ そのとき、イエスはさまざまの病苦と悪霊とに悩む人々をいやし、また多くの盲人を見えるようにしておられたが、

ルカによる福音書 7:21 相互参照

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

マルコによる福音書 3:10

イエスが多くの病人たちを治していたので、山ほどの病人たちがわれ先にと押し迫って来る！ 「イエスさまー！私も治して下さーい！」 「た、助けて下さい、イエスさまー！」 「こっちです！こっちもお願いしまァす！」

マルコによる福音書 5:29

（え・・・・・・！！！） 彼女の手がイエスの上着にやっとの思いで触れた！すると出血が瞬時に止まったのを感じた。

マルコによる福音書 5:34

「あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだ！安心して。もう苦しむ必要はない」

ルカによる福音書 7:20

「せ！先生・・・！」 洗礼者ヨハネの弟子２人はイエスのもとにだどり着き、ことづけを伝えた。

ヘブル人への手紙 12:6

神様は愛しているものをしつけする。 子どもとして迎えた人を正す」―― 【聖書：箴言3:11-12より引用】