ルカによる福音書 7:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「せ！先生・・・！」 洗礼者ヨハネの弟子２人はイエスのもとにだどり着き、ことづけを伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そこで、この人たちがイエスのもとにきて言った、「わたしたちはバプテスマのヨハネからの使ですが、『きたるべきかた』はあなたなのですか、それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか、とヨハネが尋ねています」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そこで、この人たちがイエスのもとにきて言った、「わたしたちはバプテスマのヨハネからの使ですが、『きたるべきかた』はあなたなのですか、それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか、とヨハネが尋ねています」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 二人はイエスのもとに来て言った。「わたしたちは洗礼者ヨハネからの使いの者ですが、『来るべき方は、あなたでしょうか。それとも、ほかの方を待たなければなりませんか』とお尋ねするようにとのことです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ こうして男たちはイエスのところに来て、こう言った。「洗礼者ヨハネは、この質問のために私たちを遣わしました。『あなたこそが、やって来られる方ですか？それとも他の人を待つべきですか？』」

聖書 口語訳

²⁰ そこで、この人たちがイエスのもとにきて言った、「わたしたちはバプテスマのヨハネからの使ですが、『きたるべきかた』はあなたなのですか、それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか、とヨハネが尋ねています」。

ルカによる福音書 7:20 相互参照

マタイによる福音書 3:1

数年後―― ユダヤ地方の荒地からきて、神のメッセージを伝え始めた預言者がいた。 洗礼者ヨハネだ。

ルカによる福音書 7:19

「あなたは、我々が待ち望んでいる救世主なのか、それとも他の人を待つべきか・・・」 試練の中、疑いが生まれたのか、洗礼者ヨハネは、このことづけと一緒に２人をイエスのもとに送り出した――

ルカによる福音書 7:21

その時、イエスは病気や重病に苦しんでいる人、悪魔に取り憑かれた人、盲目の人たちをその人知を超える力で治していた。