ルカによる福音書 7:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 「あなたは、我々が待ち望んでいる救世主なのか、それとも他の人を待つべきか・・・」 試練の中、疑いが生まれたのか、洗礼者ヨハネは、このことづけと一緒に２人をイエスのもとに送り出した――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 主のもとに送り、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」と尋ねさせた。

リビングバイブル

^19-20 ヨハネは、弟子を二人イエスのもとへやり、こう尋ねさせました。「あなたは、ほんとうに私たちの待ち続けてきたお方ですか。それとも、まだ別の方をお待ちしなければならないのでしょうか。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 主のもとに送り、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」と尋ねさせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 主のもとに送り、こう言わせた。「来るべき方は、あなたでしょうか。それとも、ほかの方を待たなければなりませんか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ そして、ヨハネは彼らをイエスのもとに送ってこんな質問をした。「あなたは、私たちが待ち望んでいる救い主なのか、それとも他の人を待つべきなのか？」

聖書 口語訳

¹⁹ 主のもとに送り、「『きたるべきかた』はあなたなのですか。それとも、ほかにだれかを待つべきでしょうか」と尋ねさせた。

ルカによる福音書 7:19 相互参照

マルコによる福音書 6:7

ある日―― 十二使徒を呼び集めると、２人１組のチームに分け始めた。 受けとれ―― 「！」 十二使徒は、イエスから悪魔を追い払う権限を与えられた。

ルカによる福音書 10:1

この後のことだった―― イエスは一味の中から72人選抜すると、足を運ぼうと考えていたすべての町や村へ２人１組にして送り出した。

ルカによる福音書 11:1

ある日のこと―― イエスは今日も１人で祈っていた。祈り終わって戻ってくると、一味の１人が前にでた。 「先生、洗礼者ヨハネが弟子に教えたように、俺たちにも祈り方を教えてくれないか？」

ルカによる福音書 11:39

異変に気付いたイエス。 「パリサイ派が行う手洗いは、まるで、食器の外側だけを洗っているかのようですね。ふたを開けてみれば、私利私欲という名の汚れがとれていない八方美人じゃあないですか。

ルカによる福音書 12:42

「主人の留守中、召使いたちを束ねるリーダーに任命された“召使い”に対して話している。主人に認めてもらうには、どうすればいい？

ルカによる福音書 13:15

「この口だけの偽善者めッ！休日に商売用の家畜を小屋から出して、水を飲ませに行っているのはどこのどいつだ」 ギクッ！

ルカによる福音書 17:5

とある日―― 「俺たちの信仰を強くしてくれ！！！」 熱い眼差しでイエスに詰めよる十二使徒。

ルカによる福音書 17:6

「おまえたちがからし種ほどでも信じるなら、あの大木を根こそぎ海の中へ放り込むぐらい朝飯前だ・・・！！！」

ルカによる福音書 18:6

王・イエスはこう続けた―― 「いいか、悪徳な裁判官でさえ、人の訴えを聞くのなら、

ルカによる福音書 19:8

一方ザアカイはと言うと―― 「先生、聞いてください！わしは、半分の財産を貧しい人に分け、だましとった人にゃあ、その４倍の額を返したります！！！」

ルカによる福音書 22:61

そのとき王・イエスは振り返り、ペテロの目をじっと見た。 「――！――」 途端にペテロはイエスの言葉を思い出した―― ――翌朝、雄鶏が鳴くまでに、俺を知らないと三度断言する――

ルカによる福音書 24:34

起きたことを説明する暇もなく仲間のほうから、２人に寄ってたかってきた。 「お、おい、聞いたか！！イエスは本当に復活したんだ！！！シモンの前に現れたんだよ！！！」―― 【シモンは岩のペテロの別名だ】

ルカによる福音書 7:13

この母を見て心を痛めたイエス。 「もういい、泣くな」 そう彼女に声をかけると、

ルカによる福音書 7:20

「せ！先生・・・！」 洗礼者ヨハネの弟子２人はイエスのもとにだどり着き、ことづけを伝えた。

ヨハネによる福音書 11:2

マリヤはイエスの足に高価な香油を注ぎ、それを髪でぬぐった例の婦人だ。さて、病気になったラザロは、このマリヤの兄弟なのだ。

ヨハネによる福音書 4:1

さて、イエスのところには、ぞくぞくと人が詰めかけ、洗礼を受けた。 イエスのお供の数が、洗礼者ヨハネを超え、それがパリサイ派の耳にはいり、噂しているのを知ったイエス。

ヨハネによる福音書 4:25

「知ってますとも！神に選ばれし者、人呼んで救世主。彼が来れば、すべての答えを明らかにしてくれる」

ヨハネによる福音書 6:23

イエスが感謝の祈りをささげ、みんなでパンを食べた場所の近くに、都市テベリヤから数隻の小舟が来ていた。

ヨハネの黙示録 11:3

それから私は、２人の証人を任命し、特別な力を授けて、荒布を着たまま、1260日間、預言させる」