ルカによる福音書 7:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 洗礼者ヨハネの仲間たちは、これらの出来事を全てヨハネに伝えた。獄中にいたヨハネは２人の弟子を呼び寄せた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ヨハネの弟子たちは、これらのことを全部彼に報告した。するとヨハネは弟子の中からふたりの者を呼んで、

リビングバイブル

¹⁸ イエスのこうしたわざの数々は、バプテスマのヨハネの弟子たちの耳にも入り、細大もらさずヨハネに報告されました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ヨハネの弟子たちは、これらのことを全部彼に報告した。するとヨハネは弟子の中からふたりの者を呼んで、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ ヨハネの弟子たちが、これらすべてのことについてヨハネに知らせた。そこで、ヨハネは弟子の中から二人を呼んで、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ ヨハネの弟子たちは、これら全てについてヨハネに伝え報告した。すると、ヨハネは2人の弟子を呼んだ。

聖書 口語訳

¹⁸ ヨハネの弟子たちは、これらのことを全部彼に報告した。するとヨハネは弟子の中からふたりの者を呼んで、

ルカによる福音書 7:18 相互参照

マタイによる福音書 14:12

洗礼者ヨハネの弟子は、その体を引き取り埋葬した―― 「・・・・・・という訳なんだ」 イエスのもとに行った彼らは、ことの次第を伝えたのだった。

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た―― 「先生、ヨルダン川の向こうで一緒にいた方を覚えてますか？先生がすべての人に告げ知らせていた方です！彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」