ルカによる福音書 7:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ この母を見て心を痛めたイエス。 「もういい、泣くな」 そう彼女に声をかけると、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

リビングバイブル

¹³ 痛々しい母親の姿を見てかわいそうに思ったイエスは、「泣かなくてもいいのですよ」と、やさしく声をおかけになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 主はこの母親を見て、憐れに思い、「もう泣かなくともよい」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ この母を見て心を痛めたイエスは、「もういい、泣くな」そう彼女に声をかけると、

聖書 口語訳

¹³ 主はこの婦人を見て深い同情を寄せられ、「泣かないでいなさい」と言われた。

ルカによる福音書 7:13 相互参照

マルコによる福音書 8:2

「可哀想だと思わないか。みんなもうかれこれ３日間ついてきているせいで食べもんがない。

ルカによる福音書 10:1

この後のことだった―― イエスは一味の中から72人選抜すると、足を運ぼうと考えていたすべての町や村へ２人１組にして送り出した。

ルカによる福音書 11:1

ある日のこと―― イエスは今日も１人で祈っていた。祈り終わって戻ってくると、一味の１人が前にでた。 「先生、洗礼者ヨハネが弟子に教えたように、俺たちにも祈り方を教えてくれないか？」

ルカによる福音書 11:39

異変に気付いたイエス。 「パリサイ派が行う手洗いは、まるで、食器の外側だけを洗っているかのようですね。ふたを開けてみれば、私利私欲という名の汚れがとれていない八方美人じゃあないですか。

ルカによる福音書 12:42

「主人の留守中、召使いたちを束ねるリーダーに任命された“召使い”に対して話している。主人に認めてもらうには、どうすればいい？

ルカによる福音書 13:15

「この口だけの偽善者めッ！休日に商売用の家畜を小屋から出して、水を飲ませに行っているのはどこのどいつだ」 ギクッ！

ルカによる福音書 17:5

とある日―― 「俺たちの信仰を強くしてくれ！！！」 熱い眼差しでイエスに詰めよる十二使徒。

ルカによる福音書 17:6

「おまえたちがからし種ほどでも信じるなら、あの大木を根こそぎ海の中へ放り込むぐらい朝飯前だ・・・！！！」

ルカによる福音書 18:6

王・イエスはこう続けた―― 「いいか、悪徳な裁判官でさえ、人の訴えを聞くのなら、

ルカによる福音書 19:8

一方ザアカイはと言うと―― 「先生、聞いてください！わしは、半分の財産を貧しい人に分け、だましとった人にゃあ、その４倍の額を返したります！！！」

ルカによる福音書 22:61

そのとき王・イエスは振り返り、ペテロの目をじっと見た。 「――！――」 途端にペテロはイエスの言葉を思い出した―― ――翌朝、雄鶏が鳴くまでに、俺を知らないと三度断言する――

ルカによる福音書 24:3

（誰かいるのかなぁ）中に入って、薄暗い静かな墓室を見わたした。 「？」 ない！そこにあるべきはずの王・イエスの遺体が・・・ない！

ルカによる福音書 24:34

起きたことを説明する暇もなく仲間のほうから、２人に寄ってたかってきた。 「お、おい、聞いたか！！イエスは本当に復活したんだ！！！シモンの前に現れたんだよ！！！」―― 【シモンは岩のペテロの別名だ】

ルカによる福音書 7:12

イエスが町の門に近づいた時、ある葬列にでくわした。その遺体は、ある未亡人の一人息子。 大勢の町人が彼女の後について行き、故人との別れを惜しみながら涙を流した。

ルカによる福音書 7:14

イエスはそのまま、ふたの開いた棺に触れた。 （えっ・・・？） すると棺を担いでいた男たちは足を止めた。 「青年よ、起きなさい！」

ルカによる福音書 7:19

「あなたは、我々が待ち望んでいる救世主なのか、それとも他の人を待つべきか・・・」 試練の中、疑いが生まれたのか、洗礼者ヨハネは、このことづけと一緒に２人をイエスのもとに送り出した――

ルカによる福音書 8:52

・・・うわぁーんっ ひっくひっく・・・うぇーん・・・ ずずっ、グゾぉぉぉ・・・ 大勢の身内や人々が、悲嘆に暮れ、ひどい有様だった。 「泣くな。この子は眠っているだけで、死んではいない！」

ヨハネによる福音書 11:2

マリヤはイエスの足に高価な香油を注ぎ、それを髪でぬぐった例の婦人だ。さて、病気になったラザロは、このマリヤの兄弟なのだ。

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリヤとマルタはイエスに使いを送った―― 「師匠、あなたが目をかけたラザロが重い病気にかかっています」

ヨハネによる福音書 20:13

「どうして泣いている？」 「誰かが・・・誰かが主の遺体を持って行ってしまったようで・・・どこに行ったのやら・・・」

ヨハネによる福音書 20:15

「どうした、泣いたりして！誰か捜してるのかい？」 「遺体を移したのはあなたですか？私が引き取りますので、どこに置いたかだけ教えて下さい！！」 マリヤは、庭園の管理人だと思ったのだ。

ヨハネによる福音書 4:1

さて、イエスのところには、ぞくぞくと人が詰めかけ、洗礼を受けた。 イエスのお供の数が、洗礼者ヨハネを超え、それがパリサイ派の耳にはいり、噂しているのを知ったイエス。

ヨハネによる福音書 6:23

イエスが感謝の祈りをささげ、みんなでパンを食べた場所の近くに、都市テベリヤから数隻の小舟が来ていた。

コリント人への第一の手紙 7:30

悲しみがあろうと楽しみがあろうと、そんなもので揺らぐべきではない。たとえ何かを購入し、手に入れても、それは重要なことではないのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:13

教会のみんな。 イエスの信者が死んだらどうなるか、よく知っておくんだ。 大事な人を失った悲しみのあまり、生気を失った人たちのようになってほしくないからだ。

ヘブル人への手紙 2:17

イエスには、あらゆる点で兄弟である私たちと同じになることが、必要不可欠だったのだ。 それではじめて、イエスは、私たちにとっては情け深く、神にとっては忠実な大祭司として、私たちの犯した過ちを取り除くことができたのだ。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は、私たちと同じ試練に会ったので、人間の弱さをよく知っている。 しかし、ただの一度も、誘惑に負けて過ちを犯したことはない。