ルカによる福音書 6:48 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ まるで地面を深く掘り、岩を土台として家を建てた人だ。洪水や津波などの嵐が打ち付けても、土台がしっかりしているため、びくともしなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ それは、地を深く掘り、岩の上に土台をすえて家を建てる人に似ている。洪水が出て激流がその家に押し寄せてきても、それを揺り動かすことはできない。よく建ててあるからである。

リビングバイブル

⁴⁸ 地面を深く掘って、岩の上に土台をすえ、その上に家を建てる人のようです。洪水になり、激流に洗われても、家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ それは、地を深く掘り、岩の上に土台をすえて家を建てる人に似ている。洪水が出て激流がその家に押し寄せてきても、それを揺り動かすことはできない。よく建ててあるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ それは、地面を深く掘り下げ、岩の上に土台を置いて家を建てた人に似ている。洪水になって川の水がその家に押し寄せたが、しっかり建ててあったので、揺り動かすことができなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ そういう人は、まるで地面を深く掘り、岩を土台として家を建てた人だ。洪水や津波などの嵐が打ち付けても、土台がしっかりしているため、びくともしない。

ルカによる福音書 6:48 相互参照

ユダの手紙 1:24

神は強い。落っこちないように守ってくれる。あなたを潔白な状態で神の栄冠の前に立たせ、最高な幸せを噛みしめさせてくれる。

エペソ人への手紙 2:20

あなたがた信者は神が所有する建物のようなものだ。 建物は使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられ、 イエス・救世主が建物を支える最も重要なかしら石。

ヨハネの第一の手紙 2:28

そう、我が子たちよ。いつまでも彼の内に生きようじゃあないか！そうすれば、救世主が再び戻る日、堂々としていられる。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし神の真理が刻まれた土台は、だれにも、なににも揺るがせない。 そして、それはこうある―― 「主君は、真に自分に属す者を知っている」―― 【聖書：民数記16:5より引用】 また、 「自らイエス様の信者だと名のる人は、悪から足を洗え」

ペテロの第二の手紙 1:10

兄弟姉妹たちよ。 神はあなたを自分のものとして選び、使命を与えたのだから、完全に全うするのだ。そうすれば、人生に失敗はない。

使徒行伝 14:22

各都でできた仲間とは時間を過ごし、ますます神を愛し、親交を深め、 「神の王国への道のりは険しくなければならない・・・」 と教えたのだった。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちも、心配せずに、安心するんだ。こんなにも、念には念を入れて話したのは、そのためなのだから。 確かに、この世では苦難や悲しいことが山ほどある。でも、勇気を出せ！わたしはすでに世に勝ったのだ！！！」

ルカによる福音書 6:47

俺の言葉を聞いて、実行する人がどんな人か説明しよう。

ルカによる福音書 6:49

俺の言葉を聞いても実行しない人は、まるで土台なしに家を建てた人だ。洪水が来たら、いとも簡単に崩れ落ち、木端微塵になる・・・！」