ルカによる福音書 6:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ イエスは一息つくと例え話をした―― 「目の見えない者が目の見えない者の道をどうやって案内する？そんなことをすれば、２人とも気付かず穴に落ちるのがオチだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。

リビングバイブル

³⁹ イエスはさらに、もう一つのたとえを話されました。「盲人が盲人の道案内をしたら、どうなるでしょう。一人が穴に落ち込めば、もう一人も巻き添えになるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ イエスはまた、たとえを話された。「盲人が盲人の道案内をすることができようか。二人とも穴に落ち込みはしないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ イエスは彼らに考えさせるように例え話をした。「目の見えない者が目の見えない者の道案内をどうやってする？そんなことをすれば、2人とも気付かず穴に落ちるのがオチだ。

聖書 口語訳

³⁹ イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。

ルカによる福音書 6:39 相互参照

マタイによる福音書 13:3

「あるところの農夫が作物の種をまくために出かけた時の話だ・・・！」 「おぉ始まったぞ！」 イエスはいろんな例え話を用いて人に教えていた。 この日も、とある話を語り出した。

マタイによる福音書 15:14

パリサイ派には気をつけろよ。確かに人を導く指導者たちだ。 でも、それはまるで、盲人が盲人の手を引くようなもんだ。 ２人とも溝にはまるのがオチだ」

マタイによる福音書 23:33

このマムシめ！毒蛇の家系に育ち、もはや罰から逃れることはできない。全員有罪と判決され地獄送りだ。

ローマ人への手紙 2:19

「私は正しい道がわからない人の灯台、闇にいる人の光なのだ」と。

テモテヘの第二の手紙 3:13

しかし、大ぜいの人をだます悪人や詐欺師は、自身すらも悪魔にだまされ、あげくにますます悪の深みにはまり込む。