ルカによる福音書 6:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ イエスは続けた―― 「偏見を持つな。そうすりゃあ神はおまえたちを裁きやしない。 他人を非難するな！そうすりゃあ神はおまえたちを非難しない。赦せ！そうすりゃあ、赦される。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 人をさばくな。そうすれば、自分もさばかれることがないであろう。また人を罪に定めるな。そうすれば、自分も罪に定められることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、自分もゆるされるであろう。

リビングバイブル

³⁷ 人のあら捜しをしたり、悪口を言ったりしてはいけません。自分もそうされないためです。人には広い心で接しなさい。そうすれば、彼らも同じようにしてくれるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 人をさばくな。そうすれば、自分もさばかれることがないであろう。また人を罪に定めるな。そうすれば、自分も罪に定められることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、自分もゆるされるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 「人を裁くな。そうすれば、あなたがたも裁かれることがない。人を罪人だと決めるな。そうすれば、あなたがたも罪人だと決められることがない。赦しなさい。そうすれば、あなたがたも赦される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 「偏見を持つな。そうすれば、神はお前たちを裁きやしない。他人を非難するな！そうすれば、神はお前たちを非難しない。赦せ！そうすれば赦される。

聖書 口語訳

³⁷ 人をさばくな。そうすれば、自分もさばかれることがないであろう。また人を罪に定めるな。そうすれば、自分も罪に定められることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、自分もゆるされるであろう。

ルカによる福音書 6:37 相互参照

マタイによる福音書 18:30

しかし、貸主は聞く耳を持たず・・・裁判官のもとへ行き、事情を説明すると、その召使いは完済するまで牢屋に入れられてしまった。

マタイによる福音書 5:7

他人を思いやる人は喜べ！ 神からの思いやりを得る。

マルコによる福音書 11:25

だが、もし誰かを赦せずにいるなら、赦すのが先だ。そうすれば、天にいる父さんも、おまえたちの過ちを赦してくれる・・・！！！」

ルカによる福音書 23:16

よって、軽く罰したあと、釈放することとする！」

ルカによる福音書 6:36

親父の示した見本が情け深いように、お前たちも情け深い人になれ！」

使徒行伝 3:13

見当違いだッ！いいか、誰でもないアブラハム、イサク、ヤコブ、そして俺たちの祖先が崇拝した神が、自身の息子であり、選ばれし使者であるイエスにほほ笑んだ！ そのイエスをローマ人たちに引き渡し、死に追いやったのは誰だ？イエスの潔白は明白だったために裁判官ピラトが釈放しようとしたというのに、おまえたちは・・・突っぱねた・・・

エペソ人への手紙 4:32

むしろ、互いに親切に、愛し合い、救世主をとおして赦してくれた神にならい、赦し合いなさい。

コロサイ人への手紙 3:13

いがみ合わず、赦しあって仲直り。いやなことをされたら、王・イエスが赦したように、無条件で赦すんだ。

ヤコブの手紙 2:13

情けを示さない人には、容赦なく神の裁きが下る。しかし、情け深い人には、神だって情けをかける。

ヤコブの手紙 5:9

兄弟姉妹よ。 互いにぶつぶつ文句を言うな。 その非難の口を止めないなら、有罪判決を免れることはできないのだぞ。 その裁判官たるイエスは、今にも来る。