ルカによる福音書 6:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 誰からもちやほやされるなら、最悪な事態に備えろ。彼らの祖先は、どの時代でも同じようにして偽善者たちをちやほやしたからだ」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 人が皆あなたがたをほめるときは、あなたがたはわざわいだ。彼らの祖先も、にせ預言者たちに対して同じことをしたのである。

リビングバイブル

²⁶ ほめそやされる者はあわれです。偽預言者はいつの時代でも、そのような扱いを受けたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 人が皆あなたがたをほめるときは、 あなたがたはわざわいだ。 彼らの祖先も、にせ預言者たちに対して同じことをしたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ すべての人にほめられるとき、あなたがたは不幸である。この人々の先祖も、偽預言者たちに同じことをしたのである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 「誰もがお前たちに向けて良いことを言う時、最悪な出来事が来るものと思え。彼らの先祖は、偽預言者をちやほやしている時に同じことをした」

ルカによる福音書 6:26 相互参照

ヨハネによる福音書 15:19

おまえたちが彼らと一つ穴のむじなであったら、世間も、おまえたちを愛しただろう。だが、そうではない。 俺が、自分で選び、世間から連れ出したのだ。だからこそ、世間はおまえたちを憎むのだ。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。

マタイによる福音書 7:15

「詐欺師には要注意！たてまえは羊のように優しく振る舞うが、本性はまるでオオカミ。

ヨハネによる福音書 7:7

人の悪行を指摘するから俺は世に憎まれる。だがおまえたちに憎まれる要素はない。

ローマ人への手紙 16:18

そのような人たちは、我らの王・イエスのためではなく、自分の得を求めているだけだ。彼らは口が達者なので、純粋な人たちは、しばしばだまされるのだ。

ルカによる福音書 6:25

満腹な哀れな人よ。満たされるのも今の内。いつか飢餓が訪れるからだ。 笑っている哀れな人よ。笑っているのも今の内。いつしかそれは悲しみへと一変し、泣き声をあげるからだ。