ルカによる福音書 6:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 富んだ哀れな人よ。簡単な道を歩めるのも今の内だ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ しかしあなたがた富んでいる人たちは、わざわいだ。慰めを受けてしまっているからである。

リビングバイブル

²⁴ これとは反対に、金持ちたちを待ち受けているのは悲しみだけです。彼らの幸福はこの地上限りのものだからです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ しかしあなたがた富んでいる人たちは、わざわいだ。 慰めを受けてしまっているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ しかし、富んでいるあなたがたは、不幸である、 あなたがたはもう慰めを受けている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 「しかし、お金持ちも大変だな～。人生が楽だから。

ルカによる福音書 6:24 相互参照

テモテヘの第一の手紙 6:17

この世の金持ちには、天狗にならないように、そして、一瞬にして無くなってしまうようなお金に望みをかけないように命じなさい。 また、必要なものをいっさい備え、私たちの人生を楽しませてくれる神に希望をおくのだ。

マタイによる福音書 6:2

貧しい人にお金や物を恵む時には、偽善者のように宣伝するな。 彼らは、人目につくように、ユダヤ集会所や街頭で人に見てもらうために慈善行為をする。称賛の的になりたいからだ。いいか、彼らの報いはそこで終了。

ヤコブの手紙 2:6

それなのに、あなたがたは、貧しく身分の低い者を見下した。あなたがたをこき使い、裁判所に訴えるのは身分が高い金持ち連中ではないか！

マタイによる福音書 6:16

「断食の時も、偽善者たちのような人目につくやり方はやめろ。 彼らは、やつれた顔をわざと見せつけ、さも信心深そうに断食アピールをする。いいか、彼らの報いはそこで終了。

マタイによる福音書 6:5

「祈る時も、人目につく大通りやユダヤ集会所で、さも信心深そうに祈って見せる偽善者になるな。いいか、彼らの報いはそこで終了。

ルカによる福音書 6:25

満腹な哀れな人よ。満たされるのも今の内。いつか飢餓が訪れるからだ。 笑っている哀れな人よ。笑っているのも今の内。いつしかそれは悲しみへと一変し、泣き声をあげるからだ。