ルカによる福音書 6:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ （んな゛ぁに゛じでやがんだぁぁぁ！！！） パリサイ一派や掟の学者たちは怒りに我を忘れてしまった。 彼らは互いに額を寄せ合わせた。 「あの人、どう処理します・・・？」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで彼らは激しく怒って、イエスをどうかしてやろうと、互に話合いをはじめた。

リビングバイブル

¹¹ これを見たパリサイ人たちはすっかり逆上し、イエスを殺そうとたくらみ始めました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで彼らは激しく怒って、イエスをどうかしてやろうと、互に話合いをはじめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ところが、彼らは怒り狂って、イエスを何とかしようと話し合った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ パリサイ派や掟の学者たちはそのことにすごく腹を立て、冷静に考えることができなかった。そして、彼らはイエスをどうするべきかお互いに話し合ったのだ。

ルカによる福音書 6:11 相互参照

使徒行伝 5:33

その言葉に感情的になり、目を真っ赤に充血させた議員らは、使徒たちをどう殺そうかと計画を練り始めるほどだった。

使徒行伝 26:11

ユダヤ集会所をくまなく巡っては、神の信者たちを迫害し、イエスを悪く言うように強制していきました。 さらには、罰を与えたこともあります。このような人たちに対する怒りがあまりにも大きく、もっと他にも探し出して痛めつけるため、ユダヤ人の町ではない都市にも出向きました」

使徒行伝 7:54

「な゛に゛い゛ぃぃぃ！！このガァキィー！！！」 そこにいた者たちは歯ぎしりするほど怒り狂った。

使徒行伝 4:19

（ふん、ここまで言えばひとまず安心でしょう・・・） そんなふうに権力者らが安心しかけていたときのこと。 「聞かせてください。みなさんは、神が何を望んでいると思いますか。私たちがみなさんに従うこと、それとも神に従うことでしょうか・・・？

使徒行伝 4:15

権力者たちは仕方なく２人を退場させると、まさかのこの事態にどうしたものかと話し合う始末。

ヨハネによる福音書 11:47

そこで、祭司やパリサイ派は、この“問題”を協議するため、さっそく議会を召集した。これはたいへんな議論になった。 「どうしましょう？あの男がたくさんのキセキを行っております。

ヨハネによる福音書 7:1

このあと、イエスはガリラヤ地方の村から村へとまわった。 イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを懸念し、ユダヤ地方は避けた。

ルカによる福音書 4:28

んだとぉ・・・？ ユダヤ集会所にいた者はこれを聞いて、怒り爆発。

マタイによる福音書 21:45

この話を聞いていた祭司やパリサイ一派は、イエスが自分たちのことを言っているのだと察した。

マタイによる福音書 16:7

「？」となる仲間たち。 「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」 「い゛ッ、違いねぇ・・・」

ルカによる福音書 6:10

イエスは自分と患者に向けられた人たちを見わたすと、右腕が不自由な男を見て、ニコッとした。 「手を伸ばすんだ！」 動かせない手が・・・の、のび、伸びた？！そう、物の見事に治癒したのだ！

ルカによる福音書 6:12

それから数日後―― イエスは丘に登り、一晩中、神に祈っていた。

テモテヘの第二の手紙 3:9

だが、いつまでも続くわけではない。 ヤンネとヤンブレ同様に、その愚かさが顔をだし、みなの前にあらわとなるのだ。