ルカによる福音書 5:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ シモン・ペテロを始め、漁師たちは、度肝を抜かれたのだ。こんなにおびたただしい数の魚が一度に獲れたのは生まれて始めてだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。

リビングバイブル

⁹ あまりの大漁に、ペテロも仲間たちも恐ろしくなったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ とれた魚にシモンも一緒にいた者も皆驚いたからである。

聖書 口語訳

⁹ 彼も一緒にいた者たちもみな、取れた魚がおびただしいのに驚いたからである。

ルカによる福音書 5:9 相互参照

マルコによる福音書 9:6

岩のペテロは勢い余って口走ったが、自分でも何を言っているのかさっぱり。彼を含む使徒３人は恐れのあまり、瞬きもせずに硬直していた。

ルカによる福音書 2:18

なんと・・・！！！これに驚かないはずがない。

ルカによる福音書 4:32

町人は権威を持って語るイエスの教えに圧倒された。

ルカによる福音書 4:36

息も詰まる思いで誰もが唖然としていた。 「おいおい、一体何が・・・？権限を持ったかのように悪魔へ命じたら、素直に従ったぞ・・・！！！」

ルカによる福音書 5:10

シモンの仕事仲間であるゼベダイの息子・ヤコブとヨハネも開いた口がふさがらない。 「はは、恐れるなッ！魚はこれで終いだ。これからおまえは、人を引きあげる男に“なる”ッ！！！」 「！」

ルカによる福音書 5:8

シモン・ペテロはあわててイエスの前にひざまずいた。 「これ以上俺に近づいちゃあいけねぇッ！！！おりゃあダメなやつなんです・・・」